1 00:00:00,009 --> 00:02:59,830 00:03:54,970 "വധുവിൻ്റെ മൂടുപടം വളരെ മനോഹരമാണ്." 19 00:03:55,130 --> 00:03:59,800 "വധുവിൻ്റെ മൂടുപടം വളരെ മനോഹരമാണ്." 20 00:03:59,930 --> 00:04:04,180 "വധുവിൻ്റെ കമ്മലുകൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്." 21 00:04:04,300 --> 00:04:06,630 ശരിയാണ്. അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 22 00:04:07,680 --> 00:04:10,090 എല്ലാ അധിക പൂക്കളും നീക്കം ചെയ്യുക. 23 00:04:10,630 --> 00:04:12,680 മിസ്റ്റർ, അവരെ മൂടുക പൂക്കൾ കൊണ്ട്. 24 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 ശരി? 25 00:04:14,470 --> 00:04:16,090 ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 26 00:04:19,880 --> 00:04:20,970 വിട! 27 00:04:21,000 --> 00:04:27,074 28 00:05:04,760 --> 00:05:06,930 നമുക്ക് പോകാം.. 29 00:05:07,090 --> 00:05:08,430 എന്താണ് അടിയന്തിരം? 30 00:05:08,550 --> 00:05:10,220 ഇനിയുള്ള ജീവിതം നമുക്കുണ്ട്. 31 00:05:10,470 --> 00:05:12,590 കണ്ടുമുട്ടരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്.. 32 00:05:12,720 --> 00:05:13,720 നമുക്ക് പോകാം. 33 00:05:13,840 --> 00:05:17,050 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇതുവരെ ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 34 00:05:17,220 --> 00:05:19,930 വിനയ്, എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം. വിവാഹ ആചാരങ്ങൾ.. 35 00:05:20,090 --> 00:05:23,510 സ്വാഗതം! വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ മുതലായവ.. 36 00:05:23,680 --> 00:05:26,930 ദയവായി നമുക്ക് നേടാം കുറച്ചു നേരം അകലെ. 37 00:05:27,090 --> 00:05:28,970 ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. - ഒരു മണിക്കൂർ? 38 00:05:29,130 --> 00:05:31,510 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - 15 മിനിറ്റ്. - നമുക്ക് പോകാം. 39 00:05:31,630 --> 00:05:33,760 15 മിനിറ്റ്! അത്രയേയുള്ളൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 40 00:05:35,090 --> 00:05:36,430 നന്ദി. 41 00:05:54,760 --> 00:05:55,930 പോകാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 42 00:05:57,090 --> 00:05:58,680 സമയം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 43 00:05:58,840 --> 00:06:00,590 രക്ഷപ്പെടാം ഈ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ. 44 00:06:00,880 --> 00:06:01,970 വെളിയിൽ. 45 00:06:02,180 --> 00:06:04,050 ഹൈവേയിലേക്കോ? - അംഗരക്ഷകരില്ലാതെ? 46 00:06:04,880 --> 00:06:08,010 ഒരു നോട്ടം മാത്രം ഹൈവേയുടെ. ശരി? വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 47 00:06:08,970 --> 00:06:12,510 വീരാ, നീ ഇരിക്കുകയാണ്.. - പ്ലീസ്.. വിനയ്, ദയവായി. 48 00:06:12,680 --> 00:06:13,930 ശരി. 49 00:06:25,130 --> 00:06:27,510 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 50 00:06:27,930 --> 00:06:30,050 എൻ്റെ തലച്ചോറിലെ എല്ലാ കുരുക്കുകളും കെട്ടഴിക്കുന്നു. 51 00:06:30,220 --> 00:06:31,760 നല്ലത്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 52 00:06:31,930 --> 00:06:34,050 ചില കെട്ടഴിച്ചു വിട്ടു. കുറച്ചുകൂടി. 53 00:06:34,220 --> 00:06:36,970 കുറച്ചു കൂടി ഒരുപാടു നീളം കൂടിയിരിക്കുന്നു. 54 00:06:37,130 --> 00:06:38,720 അപ്പോൾ? കുറച്ചുകൂടി. 55 00:06:39,430 --> 00:06:41,760 വീരാ, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. 56 00:06:42,180 --> 00:06:43,430 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 57 00:06:55,340 --> 00:06:56,430 വിനയ്.. 58 00:06:56,550 --> 00:06:59,380 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണ്ട. നമുക്ക് കടന്നുകളയാം. 59 00:06:59,550 --> 00:07:03,090 വളരെ തമാശയുള്ള. - അതെ! അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താം. 60 00:07:03,220 --> 00:07:06,720 ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു വീട് പണിയും ഏതോ മലമുകളിൽ. 61 00:07:07,050 --> 00:07:10,050 നിനക്ക് ഒരു ഇടയനാകാം. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം. 62 00:07:10,220 --> 00:07:11,630 നല്ല രസമായിരിക്കും. 63 00:07:11,800 --> 00:07:13,090 ശരി. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. - ശരി.. ഇല്ല! 64 00:07:13,220 --> 00:07:14,930 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - മതി! 65 00:07:15,090 --> 00:07:16,720 ഇല്ല വിനയ്, കുറച്ചു കൂടി. വിനയ്, ദയവായി. 66 00:07:16,840 --> 00:07:19,090 നമ്മൾ പിന്തിരിയണമായിരുന്നു വളരെ നേരത്തെ. 67 00:07:40,050 --> 00:07:41,470 ഇത് അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? 68 00:07:41,630 --> 00:07:43,680 വീരാ.. വീരാ ഇരിക്കൂ! 69 00:07:43,880 --> 00:07:46,050 വീരാ, തിരികെ കാറിൽ കയറൂ. 70 00:07:47,510 --> 00:07:48,840 കാണുക! 71 00:07:49,550 --> 00:07:53,300 ഇവിടെ വായു വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. അത്ര ഫ്രഷ്. 72 00:07:53,630 --> 00:07:54,590 വീരാ, തിരിച്ചു വരൂ. 73 00:07:54,800 --> 00:07:57,050 നഗരത്തിലെ വായു ശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 74 00:07:57,260 --> 00:07:58,760 എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ? 75 00:07:58,930 --> 00:08:01,630 നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തിരികെ വരൂ. 76 00:08:01,800 --> 00:08:04,590 ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ! - വീരാ, വേഗം. 77 00:08:04,760 --> 00:08:06,470 ഒരു നിമിഷം, വിനയ്. ദയവായി! 78 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 അവൻ പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു. ഓടുക! 79 00:08:12,930 --> 00:08:14,550 ഹേയ്, നീ ചെളി! 80 00:08:18,840 --> 00:08:21,050 നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 81 00:08:22,510 --> 00:08:24,760 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. - വേഗം! 82 00:08:24,880 --> 00:08:27,380 കോൺസ്റ്റബിൾ! - നീ.. 83 00:08:42,090 --> 00:08:43,840 വിനയ്. 84 00:08:46,260 --> 00:08:48,510 കാറിൽ കയറുക. - വിനയ്! 85 00:08:48,630 --> 00:08:52,930 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. - വിനയ്! 86 00:08:53,720 --> 00:08:56,720 പുറത്തുപോകുക! വാതിൽ തുറക്കൂ. 87 00:08:57,050 --> 00:08:59,800 വണ്ടി എടുക്ക്. അകത്തുവരൂ! 88 00:09:02,050 --> 00:09:04,130 നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! - പ്രവേശിക്കുക. 89 00:09:04,470 --> 00:09:09,300 അവിടെ നിൽക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! 90 00:09:11,130 --> 00:09:14,720 നമുക്ക് നീങ്ങാം! 91 00:09:22,340 --> 00:09:25,090 നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമുണ്ടോ? നീ എവിടെ ആണ്? 92 00:09:25,220 --> 00:09:26,430 നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? 93 00:09:26,550 --> 00:09:28,090 നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് കാണാൻ കഴിയുമോ? പിന്നിൽ? 94 00:09:28,930 --> 00:09:30,130 അതിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം. 95 00:09:30,260 --> 00:09:31,970 എന്നോട് പറയൂ. - 300. 96 00:09:32,340 --> 00:09:34,590 വഴിയെടുക്കൂ മലയുടെ പിന്നിൽ. 97 00:10:10,880 --> 00:10:14,800 ഇല്ല! ഇല്ല.. 98 00:10:15,470 --> 00:10:19,470 പോകട്ടെ! - ഇല്ല! 99 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 100 00:11:16,010 --> 00:11:18,880 പിൻവാതിൽ തുറക്കുക. അവിടെ കയറുക. 101 00:11:50,840 --> 00:11:52,630 അവളുടെ കൈകൾ കെട്ടുക. 102 00:13:31,800 --> 00:13:33,130 നിങ്ങളുടെ പേര്? 103 00:13:33,970 --> 00:13:35,470 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 104 00:13:35,720 --> 00:13:37,550 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. ദയവായി.. 105 00:13:40,050 --> 00:13:43,470 പേര്? - ദയവായി.. 106 00:13:44,590 --> 00:13:45,970 ദയവായി. - നിർത്തുക! 107 00:13:47,340 --> 00:13:48,550 സംസാരിക്കൂ! 108 00:13:50,130 --> 00:13:52,180 വീര - വീരാ എന്താ? 109 00:13:53,090 --> 00:13:54,340 ത്രിപാഠി. 110 00:13:54,680 --> 00:13:57,630 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? വരിക. 111 00:13:59,050 --> 00:14:00,760 മണിക് ത്രിപാഠിയുടെ മകൾ? 112 00:14:28,300 --> 00:14:31,130 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു. സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 113 00:14:31,550 --> 00:14:32,930 അവരുമായി കലഹിക്കരുത്. 114 00:14:33,300 --> 00:14:34,840 അവർ വലിയ ഷോട്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 115 00:14:35,840 --> 00:14:38,840 അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും നിങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിച്ചാൽ. 116 00:14:39,470 --> 00:14:40,930 ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 117 00:14:42,130 --> 00:14:44,550 അവൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു. 118 00:14:44,760 --> 00:14:47,510 മിന്നുന്ന ഓഡിയിൽ ആരാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 119 00:14:47,680 --> 00:14:50,630 ത്രിപാഠിയുടെ മകൾ. - അതെ! 120 00:14:51,050 --> 00:14:54,130 ത്രിപാഠിയുടെ മകൾ. 121 00:14:55,760 --> 00:14:58,260 പോലീസ്, ഹോം ഗാർഡ്. ബിഎസ്എഫ്, സൈന്യം.. 122 00:14:58,930 --> 00:15:01,760 അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പ്രവേശിക്കും നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക. 123 00:15:03,220 --> 00:15:04,760 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുക. 124 00:15:08,090 --> 00:15:10,130 ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 125 00:15:11,720 --> 00:15:14,470 എന്തിനാണ് മല കയറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ? 126 00:15:19,590 --> 00:15:20,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 127 00:15:22,130 --> 00:15:24,220 നീ എന്തുചെയ്യും? എന്നെ തിന്നോ? 128 00:15:25,760 --> 00:15:28,050 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യമായി ഭയപ്പെടുന്നു. 129 00:15:29,380 --> 00:15:31,430 ജോഡി നപുംസകങ്ങൾ! 130 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 ഭാട്ടി! 131 00:15:35,720 --> 00:15:37,130 നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 132 00:15:39,260 --> 00:15:40,630 ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല. 133 00:15:42,260 --> 00:15:43,720 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഭാട്ടി. 134 00:15:45,930 --> 00:15:49,510 അതോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ ശരിയാക്കണോ? 135 00:15:49,800 --> 00:15:54,380 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.. അത് മാറ്റിവെക്കുക! - ഹലോ. 136 00:15:54,760 --> 00:15:56,430 എളുപ്പം. - എന്നെ തടയരുത്. 137 00:16:01,130 --> 00:16:02,880 സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 138 00:16:03,970 --> 00:16:06,180 അവരെ ഭയപ്പെടുക! - ഇനി ഒരക്ഷരം. 139 00:16:06,300 --> 00:16:07,880 സമ്പന്നരെ എന്തിനു ഭയപ്പെടണം? 140 00:16:08,840 --> 00:16:10,180 അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. 141 00:16:10,590 --> 00:16:12,550 അവർക്കായി വാതിലുകൾ തുറക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്? 142 00:16:12,760 --> 00:16:16,470 കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയും അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 143 00:16:16,630 --> 00:16:19,090 അവർക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 144 00:16:20,010 --> 00:16:22,510 ഞങ്ങൾ നക്കി ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു അവരുടെ കാലുകൾ. 145 00:16:23,050 --> 00:16:24,510 ഇപ്പോൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ. 146 00:16:24,720 --> 00:16:26,090 നീ അമ്മേ.. 147 00:16:26,680 --> 00:16:27,630 നമുക്ക് പോകാം. 148 00:16:27,800 --> 00:16:29,220 ഇരിക്കൂ! 149 00:16:30,220 --> 00:16:33,550 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു മണിക് ത്രിപാഠിയെ കുറിച്ച്. 150 00:16:34,010 --> 00:16:35,930 അയാൾക്ക് ഫാക്ടറികൾ ഉണ്ട് ലോകമെമ്പാടും. 151 00:16:36,220 --> 00:16:39,970 മന്ത്രിമാരും രാഷ്ട്രീയക്കാരുമാണ് അവൻ്റെ ഇണകൾ. നമ്മൾ അവരെ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 152 00:16:40,090 --> 00:16:41,300 നീ എന്തുചെയ്യും? 153 00:16:41,630 --> 00:16:42,880 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 154 00:16:43,260 --> 00:16:44,760 അവനെ വിളിക്കൂ. 155 00:16:45,220 --> 00:16:47,090 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ത്രിപാഠി. 156 00:16:47,260 --> 00:16:50,260 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 157 00:16:50,720 --> 00:16:52,760 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു. 158 00:16:53,050 --> 00:16:54,840 മോചനദ്രവ്യവുമായി അവിടെ വരൂ, ദയവായി. 159 00:16:55,050 --> 00:16:56,220 അതെ. 160 00:16:56,720 --> 00:16:58,550 അത്രയേ ഞാൻ പറയൂ. 161 00:16:58,720 --> 00:17:01,220 പെൺകുട്ടി വെടിയേറ്റപ്പോൾ കാലിൽ 162 00:17:01,470 --> 00:17:04,510 ത്രിപാഠി ഓടി വരും പണവുമായി. 163 00:17:05,090 --> 00:17:08,970 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് വിൽക്കും വേശ്യാലയം. ഏതോ തണൽ തെരുവിൽ. 164 00:17:09,380 --> 00:17:11,970 അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇന്ത്യ വളരെ വലുതാണ്. 165 00:17:12,090 --> 00:17:14,090 ഒരു ദുശ്ശകുനം അവനെ നിഴലിക്കുന്നു. 166 00:17:14,220 --> 00:17:16,260 അവൻ നമ്മെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 167 00:17:16,380 --> 00:17:18,970 നീ മരിക്കും ഒരു നായയുടെ മരണം, ഭാട്ടി. 168 00:17:19,090 --> 00:17:21,680 ഒരു നായ എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു ഒരു നായയുടെ മരണം. 169 00:17:23,090 --> 00:17:24,840 അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 170 00:17:25,380 --> 00:17:26,880 എന്നെ നാല് തവണ തൂക്കിലേറ്റണോ? 171 00:17:28,510 --> 00:17:29,840 ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു. 172 00:17:31,720 --> 00:17:33,720 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മരിക്കും. 173 00:17:35,050 --> 00:17:36,430 എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. 174 00:17:37,300 --> 00:17:38,590 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 175 00:17:46,220 --> 00:17:47,720 കേൾക്കുക. 176 00:17:48,590 --> 00:17:51,630 ഉണരുക! 177 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 ഞാൻ ഗൗരവ്. 178 00:17:59,720 --> 00:18:00,880 പേടിക്കേണ്ട. 179 00:18:02,680 --> 00:18:04,380 അവർ എന്നെ ഗോരു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 180 00:18:06,430 --> 00:18:08,590 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 181 00:18:12,260 --> 00:18:13,630 ഇല്ല. 182 00:18:14,430 --> 00:18:16,930 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 183 00:18:17,930 --> 00:18:20,630 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഇവിടെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 184 00:18:21,050 --> 00:18:23,760 എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ! 185 00:18:47,880 --> 00:18:49,510 എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും. 186 00:18:50,970 --> 00:18:53,380 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 187 00:19:36,680 --> 00:19:37,760 നമുക്ക് പോകാം. 188 00:19:42,630 --> 00:19:44,010 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക. 189 00:19:44,800 --> 00:19:46,630 അവരുടെ സ്ത്രീ നമ്മുടെ കൈയിലാണ്. 190 00:19:47,010 --> 00:19:48,090 ഇന്ന് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്. 191 00:19:50,050 --> 00:19:54,130 കിഷൻ ദാസ്! - അവനെ വാഴ്ത്തുക! 192 00:19:54,300 --> 00:19:56,050 അതെ! 193 00:19:56,180 --> 00:19:59,760 നമസ്കാരം ലക്കാട് പ്രഭു! - അവനെ വാഴ്ത്തുക! 194 00:19:59,880 --> 00:20:01,340 അതെ! 195 00:20:01,590 --> 00:20:04,680 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളെ വാഴ്ത്തുക. - ഞങ്ങളുടെ ദേശത്തിന് ആശംസകൾ! 196 00:20:04,840 --> 00:20:06,590 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 197 00:22:18,970 --> 00:22:21,130 ഏതെങ്കിലും പുതിയ 'ഖവാലി' വിപണിയിൽ പുറത്താണോ? 198 00:22:22,220 --> 00:22:23,510 കേൾക്കുക. 199 00:22:23,880 --> 00:22:25,970 ആളുകൾ കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല പുതിയ 'ഖവാലി'യിലേക്ക്. 200 00:22:26,260 --> 00:22:27,550 ഒരു പ്രത്യേക പാരായണം. 201 00:22:27,800 --> 00:22:29,380 ബഹുമാനാർത്ഥം ഖ്വാജ ഗരീബ് നവാസിൻ്റെ. 202 00:22:29,550 --> 00:22:31,880 പഴയതാണോ? - വളരെ പഴയത്. 203 00:22:32,010 --> 00:22:33,840 അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 204 00:22:40,010 --> 00:22:41,680 ഹലോ. - ഹലോ. 205 00:22:57,130 --> 00:23:01,220 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നു! 206 00:23:01,340 --> 00:23:03,880 നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രചരിക്കും വളരെ ദൂരെ. 207 00:23:04,380 --> 00:23:05,930 നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 208 00:23:06,050 --> 00:23:09,180 ഇന്നാണ് കേട്ടത്. നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 209 00:23:09,300 --> 00:23:12,090 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെ ഒളിപ്പിക്കും? 210 00:23:12,220 --> 00:23:14,680 കാര്യങ്ങൾ മാറി. 211 00:23:14,800 --> 00:23:16,180 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്. 212 00:23:16,340 --> 00:23:20,470 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുമായി എവിടെ പോയാലും, എല്ലാ അജ്മീർ ഷെരീഫും അറിയും 213 00:23:20,590 --> 00:23:23,340 നാമെല്ലാവരും പ്രശസ്തരാകും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 214 00:23:23,840 --> 00:23:25,220 ഇത് വാർത്തയിലുണ്ടോ? 215 00:23:26,220 --> 00:23:27,090 ഇനിയും ഇല്ല. 216 00:23:27,220 --> 00:23:30,590 കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം നശിച്ച പോലീസിൻ്റെ. 217 00:23:33,760 --> 00:23:35,630 എന്റെ ദൈവമേ! 218 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 നിങ്ങൾക്ക് എം.കെ. ത്രിപാഠിയുടേത് മകൾ. സങ്കൽപ്പിക്കുക! 219 00:23:55,840 --> 00:23:57,260 ഇത് ഞാനാണ്. 220 00:24:04,340 --> 00:24:06,010 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 221 00:24:16,430 --> 00:24:18,590 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മരവിച്ചിരിക്കണം. 222 00:24:26,340 --> 00:24:28,760 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 223 00:24:30,800 --> 00:24:33,380 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നെക്കുറിച്ച് ആർക്കും. 224 00:24:35,220 --> 00:24:36,930 അവർ അപകടകാരികളാണ്. 225 00:24:37,760 --> 00:24:39,970 ആർക്കറിയാം അവർ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യും? 226 00:24:41,180 --> 00:24:43,840 നിനക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 227 00:24:46,220 --> 00:24:48,430 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 228 00:24:50,590 --> 00:24:52,550 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 229 00:24:54,010 --> 00:24:55,680 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 230 00:24:56,760 --> 00:24:59,760 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും. 231 00:25:02,010 --> 00:25:05,130 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ? 232 00:25:06,630 --> 00:25:08,760 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ? 233 00:25:09,260 --> 00:25:11,010 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 234 00:25:12,180 --> 00:25:13,590 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്കോ? 235 00:25:13,880 --> 00:25:15,300 നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അല്ലേ? 236 00:25:16,510 --> 00:25:18,180 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 237 00:25:31,130 --> 00:25:34,180 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കാം. 238 00:25:36,050 --> 00:25:37,470 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പിന്നീട് ഭക്ഷണം നൽകാം. 239 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 ആദൂ ഉണ്ട്. 240 00:25:39,510 --> 00:25:43,050 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ശരി. - ഇരിക്കുക. 241 00:25:44,380 --> 00:25:45,840 പുറത്ത്. ഹേയ്, ആദൂ 242 00:25:45,970 --> 00:25:47,470 വേഗം വരൂ! 243 00:26:11,590 --> 00:26:12,930 കോണുകൾ പരിശോധിക്കുക. 244 00:26:15,130 --> 00:26:16,590 എല്ലാം വ്യക്തമാണോ? - എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 245 00:26:17,590 --> 00:26:19,180 വരിക. 246 00:29:58,760 --> 00:30:00,970 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി! 247 00:30:01,300 --> 00:30:02,340 ദയവായി! 248 00:30:03,630 --> 00:30:05,300 ദയവായി.. 249 00:30:17,590 --> 00:30:18,970 ദയവായി! 250 00:30:19,550 --> 00:30:21,590 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദയവായി.. - അത് എന്താണ്? 251 00:30:21,720 --> 00:30:23,630 അവൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ? 252 00:30:30,720 --> 00:30:32,340 ഓടുക! 253 00:30:34,010 --> 00:30:36,050 നന്നായി? 254 00:30:36,930 --> 00:30:38,430 ഓടുക. 255 00:30:40,630 --> 00:30:42,050 ഹേയ്! 256 00:31:30,880 --> 00:31:36,630 "നീ എവിടെ ആണ്?" 257 00:31:37,090 --> 00:31:42,090 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 258 00:31:42,840 --> 00:31:48,800 "നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 259 00:31:49,260 --> 00:31:55,260 "നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 260 00:31:55,380 --> 00:32:00,630 "കർത്താവേ, എന്നോടു കരുണ കാണിക്കേണമേ." 261 00:32:01,220 --> 00:32:06,180 "എണ്ണമറ്റ ദുഃഖങ്ങൾ എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു." 262 00:32:07,630 --> 00:32:13,380 "നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ ലോകം." 263 00:32:13,590 --> 00:32:17,510 "ആരുമില്ലാത്തവൻ കേൾക്കുക." 264 00:32:18,760 --> 00:32:24,840 "നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 265 00:32:25,220 --> 00:32:30,220 "നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 266 00:32:30,880 --> 00:32:36,880 "നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 267 00:32:37,090 --> 00:32:43,050 "നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 268 00:32:43,220 --> 00:32:49,010 "എത്ര ഭയങ്കരം എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള പാതയാണ്!" 269 00:32:49,220 --> 00:32:54,050 "എന്തിനാ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ?" 270 00:33:07,010 --> 00:33:09,550 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 271 00:33:10,010 --> 00:33:12,340 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 272 00:33:13,090 --> 00:33:16,130 "എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരുട്ട് വ്യാപിക്കുന്നു." 273 00:33:16,260 --> 00:33:19,130 "വെളിച്ചം കാണാനില്ല." 274 00:33:19,260 --> 00:33:25,050 "ശരീരം തകർന്നു, ആത്മാവ് പരാജയപ്പെട്ടു." 275 00:33:25,180 --> 00:33:27,970 "ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോയി." 276 00:33:28,130 --> 00:33:31,050 "പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം കാണിക്കൂ." 277 00:33:31,220 --> 00:33:37,260 "ഒന്നുമില്ല എല്ലായിടത്തും." 278 00:33:52,050 --> 00:33:53,550 തിരികെ വരൂ! 279 00:33:54,380 --> 00:33:56,470 അവൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഓടിപ്പോയി. അവൾ അതേ രീതിയിൽ മടങ്ങിവരും. 280 00:33:58,470 --> 00:34:00,130 നീക്കുക! 281 00:34:27,800 --> 00:34:31,300 എനിക്ക് ചായ ഇല്ലേ? 282 00:34:31,510 --> 00:34:34,300 ഞാൻ കോട്ടേജ് ചീസ് കറി ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ? 283 00:34:34,680 --> 00:34:36,220 ഞങ്ങൾക്ക് സിം കാർഡുകൾ ആവശ്യമാണ്. 284 00:34:37,430 --> 00:34:38,470 നിങ്ങളോടൊപ്പം ടോങ്ക് എടുക്കുക. 285 00:34:38,590 --> 00:34:39,800 സാധനങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം തിരികെ അയയ്ക്കുക. 286 00:34:40,590 --> 00:34:42,630 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെയും സാധനങ്ങൾ വേണം. - വിഷമിക്കേണ്ട. 287 00:34:43,550 --> 00:34:45,220 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 288 00:34:46,130 --> 00:34:48,180 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 289 00:34:50,720 --> 00:34:51,840 എന്താണിത്? 290 00:34:52,470 --> 00:34:56,010 എനിക്ക് പുറത്ത് വരാമോ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്? 291 00:34:57,760 --> 00:34:59,260 എന്തുകൊണ്ട്? 292 00:35:00,220 --> 00:35:03,680 അടഞ്ഞ ഇടങ്ങൾ 293 00:35:04,680 --> 00:35:06,130 എൻ്റെ തല കറങ്ങട്ടെ. 294 00:35:07,090 --> 00:35:10,260 എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 295 00:35:12,880 --> 00:35:15,380 അവളെ പുറത്തു വിടൂ. - ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല.. 296 00:35:15,550 --> 00:35:18,760 എം.കെ. ത്രിപാഠി. - ... ഓടുക. കുറച്ചു നേരം മാത്രം. 297 00:35:33,260 --> 00:35:34,590 ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്. 298 00:35:36,760 --> 00:35:38,430 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം. 299 00:35:41,720 --> 00:35:44,630 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഹോട്ടലുകളിൽ ചിലവഴിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ. 300 00:35:46,590 --> 00:35:48,010 യാത്ര ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല. 301 00:35:50,050 --> 00:35:52,550 നമുക്കും അങ്ങനെയാകാം ഡൽഹിയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 302 00:35:53,930 --> 00:35:55,720 ഹോട്ടലുകൾ എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്. 303 00:35:57,380 --> 00:35:58,720 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്? 304 00:36:01,050 --> 00:36:03,470 അത് വളരെ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു. 305 00:36:04,130 --> 00:36:07,010 ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. 306 00:36:08,130 --> 00:36:10,380 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. വാക്കുകൾ ഞാനറിയാതെ ഒഴിക്കുക. 307 00:36:13,680 --> 00:36:16,970 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്. 308 00:36:18,220 --> 00:36:20,680 ഒരുപക്ഷേ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം. - ഹേയ്! 309 00:36:23,090 --> 00:36:26,090 ഇവിടെ. 310 00:36:31,470 --> 00:36:34,470 എന്തായാലും സുഖം തോന്നുന്നു ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നന്ദി. 311 00:36:34,590 --> 00:36:36,050 നീ, ഇവിടെ വരൂ. 312 00:36:39,260 --> 00:36:41,010 ഉള്ളിലേക്ക് എറിയാൻ തോന്നി. 313 00:36:43,430 --> 00:36:44,720 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.. 314 00:36:45,930 --> 00:36:49,720 ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു. ശുദ്ധവായു ആണ്.. 315 00:36:50,430 --> 00:36:53,550 ഒരുപാട് ഉണ്ട്.. ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു! 316 00:36:56,430 --> 00:36:58,010 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 317 00:36:59,760 --> 00:37:01,630 എനിക്കിപ്പോൾ ടെൻഷൻ ആകണം. 318 00:37:03,220 --> 00:37:04,760 ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്. 319 00:37:08,430 --> 00:37:09,760 കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട. 320 00:37:10,340 --> 00:37:12,630 ചായ നല്ലതാണോ? - ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 321 00:37:13,340 --> 00:37:16,380 ഇത് നല്ലതാണ്. അതിൽ പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 322 00:37:16,510 --> 00:37:18,760 ഹേയ്! നീ ചായ ഉണ്ടാക്കി. 323 00:37:19,180 --> 00:37:22,970 ഞാൻ പഞ്ചസാര ചേർത്തു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉപ്പ് വീണു. 324 00:37:23,470 --> 00:37:24,930 എല്ലായിടത്തും ഉപ്പ് ഉണ്ട്. 325 00:37:25,430 --> 00:37:27,220 എൻ്റെ മുഖത്തും. - ശരിയാണ്. 326 00:37:27,880 --> 00:37:29,680 അത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 327 00:37:29,840 --> 00:37:31,680 എല്ലാവർക്കും ഉപ്പു കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 328 00:37:32,050 --> 00:37:35,380 എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. ഇവിടെയും ഉപ്പ്. 329 00:37:47,220 --> 00:37:49,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായത് അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ? 330 00:37:50,220 --> 00:37:51,970 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം ക്രമീകരണം. 331 00:37:53,340 --> 00:37:55,930 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 332 00:37:57,260 --> 00:37:59,090 ഉപ്പ് പോയോ? 333 00:38:00,340 --> 00:38:02,430 ഇല്ല.. 334 00:38:03,430 --> 00:38:07,760 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അല്ലാതെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 335 00:38:09,090 --> 00:38:10,300 ഇതാ എൻ്റെ പ്ലാൻ. 336 00:38:10,630 --> 00:38:12,220 പരിഭ്രാന്തി സഹായിക്കില്ല. 337 00:38:12,590 --> 00:38:16,340 പ്ലാൻ.. നോക്കൂ. - ഇല്ല! 338 00:38:30,130 --> 00:38:33,630 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും, മഹാബീർ. 339 00:38:37,930 --> 00:38:42,590 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം മുഴുവൻ കാര്യം. 340 00:38:42,760 --> 00:38:44,090 അത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ? 341 00:38:45,340 --> 00:38:47,930 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. നിനക്ക് കഴിയും.. 342 00:38:48,880 --> 00:38:52,010 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. കേൾക്കൂ! 343 00:38:53,380 --> 00:38:56,090 അവൾ ഒരു ചരക്കാണ്. ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. 344 00:38:56,220 --> 00:38:59,050 ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല.. - അത് മതി! 345 00:39:00,430 --> 00:39:03,550 കഥയുടെ അവസാനം. - ശരി. 346 00:39:12,050 --> 00:39:14,880 നീ! നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 347 00:39:22,090 --> 00:39:24,800 നിർത്തുക. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 348 00:39:51,050 --> 00:39:52,340 നമുക്ക് പോകാം. 349 00:40:02,840 --> 00:40:04,630 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ? - അതെ. 350 00:40:04,760 --> 00:40:06,470 എവിടേക്ക്? - ആശയമില്ല. 351 00:40:08,800 --> 00:40:10,510 ഗോരു എല്ലാവരോടും പറയുമോ? 352 00:40:10,680 --> 00:40:11,880 അവളുടെ വായ അടയ്ക്കുക! 353 00:40:12,010 --> 00:40:13,510 അവളുടെ കൈകൾ കെട്ടുക. അവളെ ട്രക്കിൽ കയറ്റുക! 354 00:40:28,010 --> 00:40:29,930 ട്രക്ക് പേപ്പറുകളുടെ കാര്യമോ? 355 00:40:30,260 --> 00:40:31,630 പിന്നെ സംസ്ഥാന അതിർത്തി പോലീസോ? 356 00:40:31,760 --> 00:40:33,800 ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ആവശ്യമാണ് രജിസ്ട്രേഷൻ. 357 00:40:33,930 --> 00:40:38,010 ഈ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കൂ. അവരുടേതാണ് പഴകിയ ഒരു ട്രക്കിലേക്ക്. ഇവിടെ. 358 00:40:38,470 --> 00:40:39,840 നന്നായി ചെയ്തു! 359 00:40:40,220 --> 00:40:41,470 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 360 00:40:41,630 --> 00:40:44,880 ഞങ്ങൾ അജ്മീറിലെ ടോങ്കുമായി സംസാരിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഫോൺ ഓണാക്കട്ടെ? 361 00:40:45,630 --> 00:40:46,930 ആ സിം കാർഡ് വലിച്ചെറിയൂ. 362 00:40:47,760 --> 00:40:50,340 ഞങ്ങൾ ലാൻഡ് ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കും. 363 00:42:24,380 --> 00:42:25,880 നിർത്തുക! 364 00:42:27,010 --> 00:42:28,340 നോക്കൂ! 365 00:42:41,260 --> 00:42:42,430 നീ എവിടെയായിരുന്നു? 366 00:42:43,680 --> 00:42:45,010 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 367 00:42:46,470 --> 00:42:48,050 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 368 00:42:48,340 --> 00:42:49,590 നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 369 00:42:51,050 --> 00:42:53,930 നിനക്ക് പോയി ആശ്വാസം തരാം. ഞാനും പോകേണ്ടതല്ലേ? 370 00:42:55,840 --> 00:42:57,130 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 371 00:43:02,470 --> 00:43:03,930 വരിക. 372 00:43:20,720 --> 00:43:22,300 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കിട്ടിയോ? 373 00:43:22,430 --> 00:43:25,930 അതെ. ടോങ്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കും അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്. 374 00:43:26,300 --> 00:43:27,840 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ ഞങ്ങളെ കാണും. 375 00:43:28,050 --> 00:43:29,340 നമുക്ക് പോകാം. 376 00:43:31,550 --> 00:43:32,800 ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കാം. 377 00:43:34,130 --> 00:43:36,380 ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണെങ്കിൽ. 378 00:43:37,130 --> 00:43:38,220 ശരി. 379 00:43:38,800 --> 00:43:41,840 എൻ്റെ അസ്ഥികളെ തകർക്കുക. നിങ്ങളെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക. 380 00:43:42,630 --> 00:43:44,050 പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും. 381 00:43:45,380 --> 00:43:46,630 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 382 00:43:46,760 --> 00:43:48,260 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം. 383 00:43:48,550 --> 00:43:50,840 അവൾ ഇരിക്കും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. ശരി? 384 00:44:02,630 --> 00:44:06,180 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി. 385 00:44:08,380 --> 00:44:13,180 ഇത് വിചിത്രമാണ്! ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും മോശമായി പെരുമാറാറില്ല. 386 00:44:13,470 --> 00:44:14,630 ഒരിക്കലുമില്ല! 387 00:44:16,050 --> 00:44:18,760 ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്. 388 00:44:18,880 --> 00:44:20,510 അതായത്, എനിക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്. 389 00:44:21,840 --> 00:44:23,380 ഒപ്പം നിൻ്റെ കൂടെ.. 390 00:44:25,550 --> 00:44:26,930 ക്ഷമിക്കണം. 391 00:44:29,680 --> 00:44:32,760 എണീക്കാൻ തോന്നി.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 392 00:44:33,760 --> 00:44:35,680 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയാണോ? 393 00:44:36,470 --> 00:44:37,930 കാണിക്കാനാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ നമ്മുടെ നല്ല പെരുമാറ്റം? 394 00:44:40,130 --> 00:44:41,970 അവരെ കാണിക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ. 395 00:44:48,800 --> 00:44:50,010 വേഗത്തിലാക്കുക! 396 00:46:07,300 --> 00:46:08,720 ഹായ്, വീരാ! 397 00:46:11,340 --> 00:46:12,800 സുഖമാണോ? 398 00:46:17,090 --> 00:46:18,630 ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 399 00:46:25,050 --> 00:46:26,590 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 400 00:49:37,180 --> 00:49:38,470 മുകളിലേക്ക്! 401 00:49:43,470 --> 00:49:45,010 എന്താ സർ? 402 00:49:45,180 --> 00:49:46,260 എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 403 00:49:46,380 --> 00:49:47,510 ഒന്നുമില്ല സാർ. 404 00:49:47,680 --> 00:49:48,930 ഒന്നുമില്ലേ? 405 00:49:49,050 --> 00:49:50,470 ഒഴിഞ്ഞ ട്രക്ക് ഓടിക്കുകയാണോ? 406 00:49:50,630 --> 00:49:52,550 കുറച്ച് വീട്ടുസാധനങ്ങൾ മാത്രം. 407 00:49:52,680 --> 00:49:55,220 അതോ രാജസ്ഥാനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളോ? 408 00:49:55,800 --> 00:49:58,470 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. 409 00:49:58,680 --> 00:50:01,380 പുറത്തുപോകുക! ഇറങ്ങുക. 410 00:50:03,180 --> 00:50:05,880 പിൻഭാഗം തുറക്കുക. - സാർ.. 411 00:50:06,090 --> 00:50:08,760 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ, സർ? - എന്താണിത്? 412 00:50:09,010 --> 00:50:11,760 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. - അപ്പോൾ? 413 00:50:12,340 --> 00:50:14,220 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 414 00:50:14,340 --> 00:50:18,010 പോലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കണോ? നീ ചെറിയ വൃത്തികെട്ടവൻ! 415 00:50:18,130 --> 00:50:20,090 നിങ്ങൾക്ക് മാർഗമുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 416 00:50:20,300 --> 00:50:21,840 തുറക്കുക! നീക്കുക. 417 00:50:21,970 --> 00:50:24,680 തുറക്കൂ! 418 00:50:26,050 --> 00:50:27,590 അത് തുറക്കുക. 419 00:50:28,800 --> 00:50:30,090 തുറക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ! 420 00:50:31,010 --> 00:50:32,510 ഒരു ചൂരൽ വേണോ? 421 00:50:41,680 --> 00:50:42,930 വേഗം! 422 00:50:45,470 --> 00:50:46,930 മറ്റൊന്ന്. 423 00:50:54,260 --> 00:50:55,630 മാറി നിൽക്കൂ! 424 00:51:15,380 --> 00:51:17,720 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 425 00:51:18,590 --> 00:51:22,470 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. പോകൂ! 426 00:51:26,340 --> 00:51:27,590 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 427 00:51:27,720 --> 00:51:29,010 ഞാൻ അത് കണ്ടുകെട്ടണോ? 428 00:51:29,220 --> 00:51:30,550 ഇല്ല സർ. 429 00:51:37,880 --> 00:51:39,260 അവർ പോകട്ടെ. 430 00:52:05,930 --> 00:52:09,180 എന്താ.. എന്താ സംഭവിച്ചത്? 431 00:52:12,130 --> 00:52:13,630 നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 432 00:52:20,050 --> 00:52:21,590 നീ ഒളിച്ചോ? 433 00:52:22,930 --> 00:52:24,300 അതെ. 434 00:52:24,970 --> 00:52:26,380 എന്തുകൊണ്ട്? 435 00:52:27,590 --> 00:52:29,340 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരുന്നു. 436 00:52:30,720 --> 00:52:32,220 എന്തിനാ നീ മറഞ്ഞത്? 437 00:52:33,300 --> 00:52:34,680 എനിക്കറിയില്ല. 438 00:52:35,050 --> 00:52:36,550 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 439 00:52:36,680 --> 00:52:38,260 അതാണ്! എനിക്കറിയില്ല! 440 00:52:40,340 --> 00:52:43,130 ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. 441 00:52:45,010 --> 00:52:47,010 എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു. 442 00:52:51,800 --> 00:52:53,760 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 443 00:52:56,380 --> 00:52:58,010 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 444 00:53:05,380 --> 00:53:06,720 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ വേഗം കഴിക്കുക. 445 00:53:08,760 --> 00:53:10,130 ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി. 446 00:53:22,800 --> 00:53:24,470 എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. 447 00:53:27,840 --> 00:53:29,380 വീട്ടിൽ.. 448 00:53:32,630 --> 00:53:35,340 അവൻ കൊണ്ടുവരാറുണ്ടായിരുന്നു എനിക്കായി ചോക്ലേറ്റുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു. 449 00:53:39,180 --> 00:53:40,510 എൻ്റെ അമ്മാവൻ. 450 00:53:44,340 --> 00:53:46,550 അവൻ എന്നെ മടിയിൽ ഇരുത്തി 451 00:53:48,470 --> 00:53:50,010 എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു. 452 00:53:56,760 --> 00:53:58,510 പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക്.. 453 00:54:01,180 --> 00:54:02,840 കുളിമുറിയിൽ 454 00:54:06,590 --> 00:54:08,550 അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും വീണ്ടും അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുക 455 00:54:13,130 --> 00:54:14,840 എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. 456 00:54:20,260 --> 00:54:21,970 ഞാൻ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു. 457 00:54:23,880 --> 00:54:25,930 പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ വാ പൊത്തി.. 458 00:54:26,050 --> 00:54:27,380 ഇതുപോലെ. 459 00:54:27,970 --> 00:54:29,430 എൻ്റെ വായ പൊത്തൂ 460 00:54:31,840 --> 00:54:34,090 അങ്ങനെ എൻ്റെ നിലവിളി പുറത്തു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 461 00:54:36,340 --> 00:54:38,050 വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 462 00:54:43,720 --> 00:54:45,470 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 463 00:54:46,010 --> 00:54:47,430 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 464 00:54:49,720 --> 00:54:51,300 എൻ്റെ പാവ. 465 00:54:52,970 --> 00:54:55,180 നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി ലോകം മുഴുവൻ. 466 00:54:58,630 --> 00:55:00,630 "ഏറ്റവും മനോഹരം.." 467 00:55:05,300 --> 00:55:06,970 അവൻ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തി. 468 00:55:08,130 --> 00:55:10,840 വീണ്ടും വീണ്ടും. 469 00:55:13,260 --> 00:55:15,760 ഉള്ളിൽ ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ ശ്വാസകോശം പുറത്തായി. 470 00:55:20,840 --> 00:55:24,090 ആരോടും പറയരുത്. ശരി? 471 00:55:26,470 --> 00:55:28,340 ഒരു ദിവസം ഞാൻ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞു. 472 00:55:30,300 --> 00:55:32,010 ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിച്ചു. 473 00:55:36,930 --> 00:55:38,470 മമ്മി പറഞ്ഞു 474 00:55:44,220 --> 00:55:45,800 ആരോടും പറയരുത്. 475 00:55:47,630 --> 00:55:49,180 ശരി? 476 00:55:56,550 --> 00:55:58,220 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. 477 00:56:04,680 --> 00:56:06,680 പിന്നെ ഒരു ദിവസം അതെല്ലാം നിലച്ചു. 478 00:56:09,930 --> 00:56:11,800 എങ്കിലും അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചു. 479 00:56:15,510 --> 00:56:17,880 എനിക്കായി ചോക്ലേറ്റുകൾക്കൊപ്പം. 480 00:56:20,220 --> 00:56:22,430 അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു ഇപ്പോൾ പോലും. 481 00:56:25,430 --> 00:56:27,300 ഞാൻ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു. 482 00:56:29,970 --> 00:56:31,680 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 483 00:56:33,760 --> 00:56:35,300 ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 484 00:56:38,630 --> 00:56:40,180 എൻ്റെ പാവ. 485 00:56:43,510 --> 00:56:45,630 എല്ലാത്തിലും ഏറ്റവും മനോഹരം.. 486 00:57:01,970 --> 00:57:03,880 മൃഗങ്ങൾ! 487 00:57:06,930 --> 00:57:09,340 മര്യാദകൾ. സംസ്കാരം. 488 00:57:09,880 --> 00:57:11,590 അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക 489 00:57:12,220 --> 00:57:13,680 ബഹുമാനത്തോടെ അവരുടെ പാദങ്ങൾ തൊടുക. 490 00:57:20,180 --> 00:57:22,380 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 491 00:57:25,260 --> 00:57:27,340 നീ അവരുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കണം 492 00:57:28,340 --> 00:57:29,800 അവരോടൊപ്പം ചിരിക്കുക 493 00:57:31,260 --> 00:57:32,970 അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക 494 00:57:36,010 --> 00:57:37,720 അവരെ സ്നേഹിക്കുക. 495 00:59:24,470 --> 00:59:26,180 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന സ്ഥലം.. 496 00:59:28,840 --> 00:59:31,380 എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 497 00:59:36,380 --> 00:59:39,010 നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലം.. എനിക്ക് അവിടെയെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 498 00:59:45,010 --> 00:59:46,630 പക്ഷെ ഈ റോഡ്.. 499 00:59:52,930 --> 00:59:54,680 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 500 00:59:58,050 --> 01:00:01,300 ഈ പാത ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 501 01:00:14,550 --> 01:00:17,130 ഹലോ. ബന്ധപ്പെടുക എസിപി ചൗധരിയോടൊപ്പം. 502 01:00:17,760 --> 01:00:20,260 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക അടിയന്തിരമായി. 503 01:00:20,430 --> 01:00:23,590 ദേരാ മാണ്ഡിയിലാണ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്തത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. - സാർ. 504 01:00:23,720 --> 01:00:26,220 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഫയലിലുണ്ട്. - നന്ദി, വിക്രം. 505 01:00:26,340 --> 01:00:27,380 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 506 01:00:28,050 --> 01:00:30,720 ഇത് പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 507 01:00:30,880 --> 01:00:33,470 പ്രത്യേക സെല്ലാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കേസ്. 508 01:00:34,380 --> 01:00:37,760 വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കും ജാഗ്രതയോടെ. 509 01:00:37,930 --> 01:00:40,760 അവൻ്റെ പേര് മഹാബീർ ഭാട്ടി. അവൻ ഒളിവിലാണ്. 510 01:00:41,300 --> 01:00:43,760 അവർ പ്രൊഫഷണലല്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ 511 01:00:43,930 --> 01:00:45,220 വെറും ചെറിയ കുറ്റവാളികൾ. 512 01:00:45,470 --> 01:00:48,010 കുട്ടികളേ, ഓടുക! - ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കൽ, സായുധ കവർച്ച, മുതലായവ. 513 01:00:48,130 --> 01:00:52,220 പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് വിളി. എന്നിട്ട് ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക. 514 01:00:53,380 --> 01:00:55,840 വീരയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ. - എടുക്കുക. 515 01:00:56,010 --> 01:01:01,380 ആദ്യം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ. 516 01:01:01,550 --> 01:01:02,720 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 517 01:01:03,300 --> 01:01:05,970 നോയിഡയിൽ നിന്നാണ് കോൾ. ഡൽഹി അതിർത്തിക്ക് സമീപം. 518 01:01:18,880 --> 01:01:21,340 ഡിഎൽ രജിസ്ട്രേഷൻ. പേപ്പറുകൾ കാണിക്കൂ. 519 01:01:21,590 --> 01:01:24,180 ഞാൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 520 01:01:24,630 --> 01:01:26,050 ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയണം? 521 01:01:26,430 --> 01:01:30,680 എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല എവിടെയാണ് മഹാബീർ അവളെ കൊണ്ടുപോയത്. 522 01:01:36,590 --> 01:01:39,510 ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നതാണ് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 523 01:01:39,970 --> 01:01:42,010 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാം. 524 01:01:42,130 --> 01:01:44,010 വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു എന്നത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 525 01:01:44,130 --> 01:01:46,430 ചോദിച്ചാൽ മതി! 526 01:01:48,470 --> 01:01:50,760 ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ഇവർ സ്ഥലം വിട്ടത്. 527 01:01:50,930 --> 01:01:52,470 അവർ എവിടെയും ആകാം. 528 01:01:52,590 --> 01:01:55,090 എപ്പോൾ കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും മോചനദ്രവ്യം. 529 01:01:56,630 --> 01:01:59,880 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 530 01:02:00,010 --> 01:02:01,430 അവൻ കൽക്കട്ടയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. 531 01:02:01,590 --> 01:02:06,930 "പെൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു എന്നെ കെണിയിലാക്കുന്നു.." 532 01:02:08,430 --> 01:02:10,180 ബാരിക്കേഡ് നീക്കുക. അവർ കടന്നുപോകട്ടെ. 533 01:02:10,300 --> 01:02:12,300 പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക. - നിർത്തൂ.. 534 01:02:12,680 --> 01:02:15,050 തിരികെ വരൂ. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.. 535 01:02:15,180 --> 01:02:18,010 അവർ ഒരാളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട് അവിടെ. - ശ്യാംബസാറിൽ.. 536 01:02:21,050 --> 01:02:22,550 ഇവിടെ നിന്ന് മാറുക. 537 01:02:24,760 --> 01:02:27,430 പുറത്തു വരൂ. - കാർ പരിശോധിക്കുക. 538 01:02:32,090 --> 01:02:33,430 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? - അടുത്ത സംസ്ഥാനം. 539 01:02:33,590 --> 01:02:35,430 കുറച്ച് കടന്നുപോകട്ടെ. - പേപ്പറുകൾ കാണിക്കുക. 540 01:02:39,590 --> 01:02:41,260 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 541 01:02:43,720 --> 01:02:45,430 അവർ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 542 01:02:56,010 --> 01:02:57,800 "ഒരു കടി മധുരമുള്ള വെറ്റില ക്വിഡ്." 543 01:02:57,930 --> 01:02:59,590 "ഒരു കോട്ടൺ ലാഹോറി സ്യൂട്ട്." 544 01:02:59,720 --> 01:03:05,630 "ഉയർന്ന ആവേശത്തിൽ, അഗ്നിജ്വാല ഉയരുന്നു.." 545 01:03:09,300 --> 01:03:12,510 "കർത്താവാണ് നിങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരൻ, ഹേ ഹരിത വനം." 546 01:03:12,630 --> 01:03:16,090 "ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ കാര്യമാക്കണ്ട, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 547 01:03:16,220 --> 01:03:19,800 "ലോകം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവഗണിക്കുക." 548 01:03:19,930 --> 01:03:23,840 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 549 01:03:24,010 --> 01:03:27,630 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 550 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 "അവൾ അവനിലേക്കുള്ള പാത സ്വീകരിച്ചു." 551 01:03:30,930 --> 01:03:34,430 "അവൾ അവനിലേക്കുള്ള പാത സ്വീകരിച്ചു." 552 01:03:34,550 --> 01:03:38,130 "അലി.." 553 01:03:38,260 --> 01:03:43,010 "യാത്രകൾ തുടരുന്നു.." 554 01:03:43,760 --> 01:03:50,550 "അലീ.. നിൻ്റെ വഴിയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു. അലി.." 555 01:03:51,050 --> 01:03:54,260 "നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു." 556 01:04:07,220 --> 01:04:10,380 "ഫയർഫ്ലൈ, സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്, പടക്കം." 557 01:04:10,550 --> 01:04:13,430 "ലഹരിയിൽ പറക്കുന്നു" 558 01:04:13,550 --> 01:04:17,550 "ചുറ്റും. സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്, പടക്കം." 559 01:04:17,800 --> 01:04:20,510 "ലഹരിയിൽ പറക്കുന്നു" 560 01:04:20,680 --> 01:04:24,260 "ചുറ്റും." 561 01:04:26,220 --> 01:04:29,380 "കർത്താവാണ് നിങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരൻ, ഹേ ഹരിത വനം." 562 01:04:29,510 --> 01:04:32,970 "ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ കാര്യമാക്കണ്ട, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 563 01:04:33,090 --> 01:04:36,720 "ലോകം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവഗണിക്കുക." 564 01:04:36,880 --> 01:04:40,760 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 565 01:04:40,880 --> 01:04:44,680 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 566 01:04:58,220 --> 01:05:01,720 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 567 01:05:01,840 --> 01:05:05,380 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 568 01:05:12,550 --> 01:05:16,300 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 569 01:05:16,430 --> 01:05:20,180 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 570 01:05:20,680 --> 01:05:28,130 "ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ, അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.." 571 01:05:28,300 --> 01:05:31,840 "ദൈവം കൊണ്ടുപോകും അവൻ വരുത്തുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ." 572 01:05:32,220 --> 01:05:37,380 "അവൻ്റെ പേര് എടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുക.." 573 01:05:37,510 --> 01:05:42,590 "അലീ.. അവൻ്റെ പേര് എടുക്ക് ഒപ്പം നൃത്തവും.." 574 01:05:42,760 --> 01:05:47,880 "അലി.." 575 01:05:50,010 --> 01:05:54,090 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 576 01:05:54,260 --> 01:05:57,090 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 577 01:05:57,430 --> 01:06:01,050 "അത്തിമരം പോലെ വന്യമായി വളരുന്നു, എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നു." 578 01:06:01,180 --> 01:06:04,430 "ആരും അവളെ നടുന്നില്ല. ആർക്കും അവളെ കൂട്ടിലടക്കാനാവില്ല." 579 01:06:04,590 --> 01:06:08,260 "ഈ അനന്തമായ യാത്രയിൽ, മഴവെള്ളം വീഴുന്നത് പോലെ" 580 01:06:08,430 --> 01:06:11,930 "അവൾ ആണെങ്കിൽ മണ്ണ് നിലത്തു തൊടുന്നു." 581 01:06:12,090 --> 01:06:15,840 "ഭഗവാൻ്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ മതി. നിങ്ങളെത്തന്നെ അവനു സമർപ്പിക്കുക." 582 01:06:16,180 --> 01:06:19,430 "ഭഗവാൻ്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ മതി. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്." 583 01:06:19,550 --> 01:06:23,090 "ഭഗവാൻ്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ മതി. നിങ്ങളെത്തന്നെ അവനു സമർപ്പിക്കുക." 584 01:06:23,470 --> 01:06:28,590 "ഭഗവാൻ്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ മതി. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. കർത്താവേ.." 585 01:06:30,220 --> 01:06:33,090 "കർത്താവേ.." 586 01:06:33,220 --> 01:06:36,930 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 587 01:06:37,050 --> 01:06:40,630 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 588 01:06:40,840 --> 01:06:44,380 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 589 01:06:44,510 --> 01:06:51,430 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.." 590 01:06:51,550 --> 01:06:55,220 "കാറ്റിലേക്ക് ജാഗ്രത എറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 591 01:07:22,260 --> 01:07:23,840 കൊള്ളാം! 592 01:07:26,630 --> 01:07:28,180 കൊള്ളാം! 593 01:07:31,090 --> 01:07:32,800 അത്തരം ഉണ്ട് ഈ രാജ്യത്തെ അതുല്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ. 594 01:07:33,090 --> 01:07:34,340 എന്നോട് പറയൂ. 595 01:07:34,970 --> 01:07:38,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് സമ്പന്നർ ആകൃഷ്ടരായത് വൃത്തികെട്ട, ഓടുമേഞ്ഞ, പഴയ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ? 596 01:07:43,300 --> 01:07:45,880 വശത്തേക്ക് ചവിട്ടുക. മുന്നോട്ട്. 597 01:07:46,010 --> 01:07:47,260 ഇത് പിടിക്കുക. 598 01:07:48,380 --> 01:07:51,130 നേരെ പിടിക്കുക. നമുക്ക് വേണം തീയതി കാണിക്കാൻ. 599 01:07:51,260 --> 01:07:53,340 അത് ഏത് ഭാഷയാണ്? - ബംഗാളി. 600 01:07:53,680 --> 01:07:56,760 അങ്ങനെ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ബംഗാളിലാണ്. സ്മാർട്ട്! 601 01:07:57,130 --> 01:08:01,010 നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. അസ്വസ്ഥനായി നോക്കൂ. 602 01:08:01,970 --> 01:08:03,550 ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി മോചനദ്രവ്യം നൽകേണ്ടത്? 603 01:08:03,720 --> 01:08:05,050 ചിരി നിർത്തൂ. 604 01:08:05,180 --> 01:08:07,130 ഗൗരവമായിരിക്കുക. 605 01:08:07,430 --> 01:08:10,090 ഞാൻ എങ്ങനെ സീരിയസ് ആകും, നിന്നെ നോക്കുകയാണോ? 606 01:08:11,760 --> 01:08:13,010 ആദൂ! 607 01:08:13,130 --> 01:08:15,010 ശരി. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു വരാം. 608 01:08:18,840 --> 01:08:20,130 ഉയർന്നത്. 609 01:08:23,760 --> 01:08:24,880 ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണ്. 610 01:08:25,510 --> 01:08:27,220 തൊട്ടടുത്താണ് മാർക്കറ്റ്. 611 01:08:29,880 --> 01:08:31,220 അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 612 01:08:32,090 --> 01:08:33,470 അവൾ ഇങ്ങനെ നിൽക്കും. 613 01:08:36,380 --> 01:08:38,380 എല്ലാം ശരിയാകും. 614 01:08:38,760 --> 01:08:40,430 പക്ഷെ എനിക്കറിയണം.. 615 01:08:40,590 --> 01:08:42,840 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ.. മോചനദ്രവ്യം, കോളുകൾ. 616 01:08:43,760 --> 01:08:46,130 പറയട്ടെ, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ആണോ.. 617 01:08:48,130 --> 01:08:50,130 ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണോ? 618 01:08:52,130 --> 01:08:53,380 എന്തുകൊണ്ട്? 619 01:08:53,510 --> 01:08:55,010 വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു. 620 01:08:55,550 --> 01:08:57,760 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വിൽക്കുകയാണ് ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്. 621 01:08:59,510 --> 01:09:02,300 ശരി. - അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. 622 01:09:02,630 --> 01:09:04,050 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 623 01:09:04,590 --> 01:09:06,340 അവൾ മാത്രമാണോ മാന്യൻ? 624 01:09:08,220 --> 01:09:10,050 പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 625 01:09:12,300 --> 01:09:13,760 രാത്രിയിൽ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 626 01:09:14,840 --> 01:09:16,680 ചില വലിയ ഷോട്ടിന് നഗരത്തിൽ നിന്ന്. 627 01:09:17,510 --> 01:09:19,010 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സ്ത്രീ ആവശ്യമാണ്. 628 01:09:20,180 --> 01:09:21,550 ആരാണ് അവളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 629 01:09:21,680 --> 01:09:23,300 ആയിക്കോട്ടെ.. - അവളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവ്! 630 01:09:24,430 --> 01:09:25,720 അവളുടെ പുരുഷൻ. 631 01:09:28,380 --> 01:09:32,470 ഭാര്യയായിരിക്കുമ്പോൾ അയാൾ പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു വലിയ ഷോട്ടോടെ അകത്തുണ്ട്. 632 01:09:33,510 --> 01:09:34,680 അപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നു 633 01:09:35,840 --> 01:09:37,970 അവൻ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരുന്നു തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്. 634 01:09:40,760 --> 01:09:43,680 അവൻ തൻ്റെ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുന്നു സ്ത്രീയുടെ മേലുള്ള നിരാശ. 635 01:09:45,840 --> 01:09:50,550 കാരണം സമ്പന്നർക്ക് നമ്മെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും അവർക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം. 636 01:09:52,130 --> 01:09:54,050 അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 637 01:09:55,340 --> 01:09:57,010 അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 638 01:10:15,090 --> 01:10:16,220 ഇട്ടോളൂ. 639 01:10:17,010 --> 01:10:18,340 അവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 640 01:10:18,590 --> 01:10:20,090 ഞാൻ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ശരിയാക്കും. 641 01:10:35,470 --> 01:10:36,550 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 642 01:10:37,630 --> 01:10:38,630 ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 643 01:10:40,380 --> 01:10:41,300 മനസ്സിലായി. 644 01:10:45,090 --> 01:10:46,050 എന്താണിത്? 645 01:10:51,590 --> 01:10:53,550 നിങ്ങൾ അവനോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എനിക്ക് വസ്ത്രം. 646 01:10:54,590 --> 01:10:56,010 ആദൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 647 01:10:57,340 --> 01:11:00,130 അഭിനയം നിർത്തൂ. ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 648 01:11:10,300 --> 01:11:11,720 എന്താണ് ഈ ഗാനം? 649 01:11:13,220 --> 01:11:14,470 നന്നായി? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 650 01:11:15,300 --> 01:11:16,590 എനിക്ക് പാട്ട് കേൾക്കണം. 651 01:11:17,260 --> 01:11:18,430 അത്രയേയുള്ളൂ. 652 01:11:19,970 --> 01:11:21,720 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 653 01:11:23,380 --> 01:11:24,840 മഹാബീർ ഭാട്ടി. 654 01:11:42,340 --> 01:11:45,010 നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്? - ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് പറയണം? 655 01:11:46,550 --> 01:11:48,220 ഇനി, എനിക്കറിയണം. 656 01:11:49,380 --> 01:11:50,680 അത് ഏത് പാട്ടായിരുന്നു? 657 01:11:55,130 --> 01:11:56,300 അതൊരു പാട്ടല്ല. 658 01:11:57,430 --> 01:11:58,340 അപ്പോൾ? 659 01:11:59,180 --> 01:12:00,880 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്? 660 01:12:03,180 --> 01:12:04,180 അമ്മ അത് പാടുമായിരുന്നു. 661 01:12:05,550 --> 01:12:08,380 ശരിക്കും? വൗ! 662 01:12:09,300 --> 01:12:10,470 നിനക്കായ്? 663 01:12:13,720 --> 01:12:16,260 എന്നോട് പറയൂ. ദയവായി! - അതെ, അവൾ എനിക്കായി പാടുമായിരുന്നു. 664 01:12:19,180 --> 01:12:22,510 അവൾ ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയി. 665 01:12:24,130 --> 01:12:27,300 ഞാൻ കരയുമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ പാടും. ശരി? 666 01:12:28,550 --> 01:12:29,880 നീ കരയുമായിരുന്നു! 667 01:12:37,220 --> 01:12:39,590 നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 668 01:12:41,630 --> 01:12:43,590 മതി. അകത്തേക്ക് പോകൂ! 669 01:12:44,130 --> 01:12:45,050 എഴുന്നേൽക്കുക! 670 01:12:46,430 --> 01:12:49,340 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല. 671 01:12:50,380 --> 01:12:52,050 വളരെ സ്മാർട്ട്! - ശരിയാണ്! 672 01:12:53,130 --> 01:12:55,180 എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല. 673 01:12:56,380 --> 01:12:57,760 ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പക്ഷേ.. 674 01:12:58,510 --> 01:13:00,880 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 675 01:13:04,180 --> 01:13:07,260 അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ. 676 01:13:07,510 --> 01:13:09,090 ആരാണ് കൊച്ചുകുട്ടിയെ വിഷമിപ്പിച്ചത്? 677 01:13:10,380 --> 01:13:13,180 ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല. കേൾക്കൂ.. 678 01:13:29,880 --> 01:13:32,010 "ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ." 679 01:13:37,340 --> 01:13:40,630 "കരയരുത്." 680 01:13:48,800 --> 01:13:50,260 താഴേക്ക് നോക്കൂ! 681 01:13:54,470 --> 01:13:57,510 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കത്തിച്ചു. 682 01:14:31,760 --> 01:14:37,010 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ." 683 01:14:37,300 --> 01:14:42,590 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഹിക്കും" 684 01:14:42,760 --> 01:14:46,260 "ഒരു വയലിലേക്ക് മധുരമായ ആനന്ദങ്ങളുടെ." 685 01:14:46,430 --> 01:14:51,720 "മരത്തിലെ തത്ത" 686 01:14:51,970 --> 01:14:56,970 "നിന്നോട് പറയുന്നു" 687 01:14:57,380 --> 01:15:00,220 "പുഞ്ചിരി." 688 01:15:00,760 --> 01:15:07,630 "ഹംസം ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ." 689 01:15:08,220 --> 01:15:13,840 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ." 690 01:15:15,470 --> 01:15:21,300 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ." 691 01:15:37,630 --> 01:15:47,720 "രാത്രി കൽക്കരി പോലെ ഇരുണ്ടതാണ്." 692 01:15:48,380 --> 01:15:54,760 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കത്തിൽ നിറയുന്നു." 693 01:15:55,090 --> 01:15:58,630 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പുതപ്പിനൊപ്പം നിന്നെ മൂടുന്നു." 694 01:15:59,380 --> 01:16:02,340 "ഒരു മധുരമുള്ള ഉറക്കം." 695 01:16:06,760 --> 01:16:17,130 "രാത്രി കൽക്കരി പോലെ ഇരുണ്ടതാണ്." 696 01:16:17,720 --> 01:16:23,760 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കത്തിൽ നിറയുന്നു." 697 01:16:24,550 --> 01:16:28,470 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പുതപ്പിനൊപ്പം നിന്നെ മൂടുന്നു." 698 01:16:28,630 --> 01:16:32,220 "ഒരു മധുരമുള്ള ഉറക്കം." 699 01:16:32,380 --> 01:16:39,430 "നീ ടോസ് ചെയ്ത് തിരിഞ്ഞാൽ" 700 01:16:39,590 --> 01:16:46,840 "മൈന പക്ഷി നിന്നെ മോഷ്ടിക്കും." 701 01:16:58,010 --> 01:17:04,970 "വീഴുന്ന നക്ഷത്രം, ഒരു ചെറിയ നക്ഷത്രം." 702 01:17:05,180 --> 01:17:08,590 "വീഴുന്ന നക്ഷത്രം." 703 01:17:08,970 --> 01:17:14,970 "അത് നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചോദിക്കുന്നു." 704 01:17:15,430 --> 01:17:18,590 "നീ എന്താ ഉറങ്ങാത്തത്? നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?" 705 01:17:19,180 --> 01:17:24,840 "എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ വഴിതെറ്റിയത്?" 706 01:17:29,970 --> 01:17:33,430 "എന്താ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?" 707 01:17:33,840 --> 01:17:38,430 "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത് നീ വന്ന നാട്ടിലാണോ?" 708 01:17:57,590 --> 01:17:59,010 നിൻ്റെ അമ്മ.. 709 01:17:59,880 --> 01:18:01,470 നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 710 01:18:12,720 --> 01:18:13,970 അമ്മ. 711 01:18:15,430 --> 01:18:17,470 അങ്ങനെ.. 712 01:18:20,090 --> 01:18:21,470 അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 713 01:18:28,300 --> 01:18:29,180 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 714 01:18:30,010 --> 01:18:31,300 അവൾ സുഖമാണോ? 715 01:18:39,220 --> 01:18:42,760 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം, മഹാബീർ. 716 01:18:44,380 --> 01:18:46,180 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ 717 01:18:47,380 --> 01:18:48,550 നീ അവളെ കാണും. 718 01:18:51,090 --> 01:18:52,130 അവൾ എവിടെയാണ്? 719 01:18:57,800 --> 01:18:58,760 ഗ്രാമത്തിൽ. 720 01:19:00,050 --> 01:19:03,180 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും അവളെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 721 01:19:04,760 --> 01:19:05,630 ശരി? 722 01:19:13,220 --> 01:19:14,300 വാഗ്ദാനം? 723 01:19:23,510 --> 01:19:30,510 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ." 724 01:19:30,680 --> 01:19:37,970 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക." 725 01:19:38,220 --> 01:19:45,010 "മരത്തിലെ തത്ത" 726 01:19:45,380 --> 01:19:48,930 "നിന്നോട് പറയുന്നു" 727 01:19:49,090 --> 01:19:52,380 "പുഞ്ചിരി." 728 01:19:52,550 --> 01:19:59,760 "ഹംസം ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ." 729 01:19:59,930 --> 01:20:05,180 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക." 730 01:20:07,090 --> 01:20:13,300 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക." 731 01:20:14,550 --> 01:20:18,550 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക." 732 01:20:21,720 --> 01:20:27,470 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക." 733 01:20:37,840 --> 01:20:39,840 അത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അല്ലേ? - പൂർണ്ണമായും ഇംഗ്ലീഷിൽ, സർ. 734 01:20:42,590 --> 01:20:43,510 ഇത്. 735 01:20:54,380 --> 01:20:58,470 "ഞാൻ നിന്നെ ഭരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.." 736 01:20:58,590 --> 01:21:02,930 "നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക. ഈ വികൃതി അവസാനിപ്പിക്കുക." 737 01:21:04,340 --> 01:21:08,760 "ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കട്ടെ.. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക." 738 01:21:08,880 --> 01:21:10,380 "ഈ വികൃതി അവസാനിപ്പിക്കുക." 739 01:21:10,510 --> 01:21:14,340 "ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ തമലെയാണ്. റെഡ് ചിലെ, ഫൈനൽ." 740 01:21:14,470 --> 01:21:18,380 "ബോബ് മാർലിയെപ്പോലെ തീ. നിനക്ക് മാഷ് അപ്പ് വേണോ, മാഷ് അപ്പ്." 741 01:21:18,510 --> 01:21:22,220 "ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ തമലെയാണ്. എന്നെ റെഡ് ചില്ലി, ഫൈനൽ." 742 01:21:22,340 --> 01:21:26,550 "ബോബ് മാർലിയെപ്പോലെ തീ. നിനക്ക് മാഷ് അപ്പ് വേണോ, മാഷ് അപ്പ്." 743 01:21:27,010 --> 01:21:30,180 "ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയൂ." 744 01:21:30,720 --> 01:21:34,220 "ഈ തെരുവുകളെക്കുറിച്ച് ചിലത്. എൻ്റെ മനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്ന രീതി." 745 01:21:34,380 --> 01:21:36,340 "ഞാൻ ഈ അടി കേൾക്കുമ്പോൾ." 746 01:21:36,510 --> 01:21:40,630 "കേൾക്കൂ, ഈ അടി കേൾക്കൂ.. എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു." 747 01:21:40,760 --> 01:21:44,260 "ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതി." 748 01:21:44,380 --> 01:21:48,260 "എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒരു മിൽ ആക്കുന്നു. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്" 749 01:21:48,380 --> 01:21:52,470 "ഇത് ഒരു തരം ത്രിൽ പോലെയാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 750 01:21:52,590 --> 01:21:56,220 "ഏകദേശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയണം." 751 01:21:56,340 --> 01:21:58,300 "ഒളിക്കൂ, ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയൂ." 752 01:21:58,430 --> 01:22:02,180 "ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ തമലെയാണ്. എന്നെ റെഡ് ചില്ലി, ഫൈനൽ." 753 01:22:02,340 --> 01:22:06,470 "ബോബ് മാർലിയെപ്പോലെ തീ. നിനക്ക് മാഷ് അപ്പ് വേണോ, മാഷ് അപ്പ്." 754 01:22:06,590 --> 01:22:10,180 "ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ തമലെയാണ്. എന്നെ റെഡ് ചില്ലി, ഫൈനൽ." 755 01:22:10,300 --> 01:22:14,470 "ബോബ് മാർലിയെപ്പോലെ തീ. നിനക്ക് മാഷ് അപ്പ് വേണോ, മാഷ് അപ്പ്." 756 01:22:14,590 --> 01:22:15,590 "ആൺകുട്ടി." 757 01:22:18,090 --> 01:22:22,510 "നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, എന്നെ അടിമയാക്കൂ." 758 01:22:22,970 --> 01:22:26,840 "എന്നെ വെറുക്കൂ, എന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കൂ.. ഓ, നിനക്ക് എന്നെ മെരുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം." 759 01:22:29,010 --> 01:22:32,720 "ബോബ് മാർലിയെ പോലെ ബൂം, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വളരെ മുഷിഞ്ഞതാണ്." 760 01:22:32,930 --> 01:22:36,880 "നിനക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു. മാഷ് അപ്പ് അടി, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാകും." 761 01:22:37,010 --> 01:22:38,880 "അതിൽ ഉണരുക, ഇപ്പോൾ മാഷ് ചെയ്യുക." 762 01:22:39,010 --> 01:22:40,840 "അതിൽ കയറി നടക്കുക, കിട്ടണം, കിട്ടണം." 763 01:22:44,050 --> 01:22:48,300 "ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ തമലെയാണ്. റെഡ് ചിലെ, ഫൈനൽ." 764 01:22:48,430 --> 01:22:51,760 "ബോബ് മാർലിയെപ്പോലെ തീ. നിനക്ക് വേണോ.." 765 01:23:06,090 --> 01:23:07,010 വരൂ. 766 01:23:10,880 --> 01:23:12,430 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 767 01:23:23,130 --> 01:23:24,630 ചണ്ഡീഗഡ് ബസ് സ്റ്റേഷൻ? 768 01:23:25,470 --> 01:23:30,050 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. ശരി, ബൈ. 769 01:23:30,680 --> 01:23:34,300 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - അതെ. എനിക്ക് ചെയ്യണം. 770 01:23:36,760 --> 01:23:38,180 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 771 01:23:38,340 --> 01:23:40,050 നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. 772 01:23:42,260 --> 01:23:43,760 നമുക്ക് പോകാം. 773 01:24:35,470 --> 01:24:36,340 അവിടെ നോക്കൂ. 774 01:24:36,550 --> 01:24:39,680 ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. അകത്തേക്ക് പോകൂ ചുമതലക്കാരനുമായി സംസാരിക്കുക. 775 01:24:40,090 --> 01:24:41,840 നിങ്ങളുടെ പേര് അവനോട് പറയുക ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരും. 776 01:24:42,220 --> 01:24:44,840 നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുക തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടി. 777 01:24:45,010 --> 01:24:46,130 ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 778 01:24:46,260 --> 01:24:49,090 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക. 779 01:24:49,340 --> 01:24:51,300 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ പോകില്ല. 780 01:24:51,430 --> 01:24:55,090 നീ പോകില്ലേ? അതുകൊണ്ട് എന്ത് നീ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുമോ? 781 01:24:55,590 --> 01:24:57,720 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ? 782 01:24:58,090 --> 01:24:59,430 എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്തണോ? 783 01:24:59,760 --> 01:25:00,930 നീ എന്തുചെയ്യും? 784 01:25:01,090 --> 01:25:02,760 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 785 01:25:03,340 --> 01:25:05,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 786 01:25:05,430 --> 01:25:06,680 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും? 787 01:25:06,970 --> 01:25:08,760 നന്നായി? 788 01:25:09,720 --> 01:25:11,050 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 789 01:25:11,260 --> 01:25:12,630 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 790 01:25:13,260 --> 01:25:14,880 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 791 01:25:15,260 --> 01:25:16,880 ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നു. 792 01:25:17,470 --> 01:25:18,760 എനിക്ക് ഉണ്ട്.. 793 01:25:19,930 --> 01:25:22,010 ഈ കൈകളാൽ. 794 01:25:27,840 --> 01:25:30,430 എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. അത് ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല. 795 01:25:30,630 --> 01:25:31,930 ഒരിക്കലും. 796 01:25:32,050 --> 01:25:35,430 ഞാൻ മാത്രമേ മരിക്കൂ. നീ തിരിച്ചു പോകണം. 797 01:25:35,970 --> 01:25:37,510 ഡൽഹിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 798 01:25:41,970 --> 01:25:43,430 ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും മഹാബീർ? 799 01:25:43,720 --> 01:25:45,840 നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പോവാൻ പറയുന്നു. 800 01:25:46,220 --> 01:25:48,050 അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും. ദൂരെ പോവുക! 801 01:25:48,340 --> 01:25:50,090 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? 802 01:25:50,220 --> 01:25:52,300 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 803 01:25:53,300 --> 01:25:54,720 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക. 804 01:25:55,430 --> 01:25:57,260 ഞാൻ പോകില്ല. നീ എന്തുചെയ്യും? 805 01:25:58,300 --> 01:26:01,550 എന്തൊരു നരകമാണ്! അത് പോകട്ടെ! മഹാബീർ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 806 01:26:01,680 --> 01:26:02,430 മിണ്ടാതെ വരൂ. 807 01:26:02,590 --> 01:26:05,090 നിങ്ങൾ അത്ര ശക്തനാണോ? ഞാൻ പോകില്ല. 808 01:26:05,260 --> 01:26:06,590 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്. 809 01:26:06,720 --> 01:26:08,630 ഞാൻ പോകില്ല. എന്നെയും കൊല്ലൂ! 810 01:26:12,510 --> 01:26:13,840 നിർത്തൂ മഹാബീർ. 811 01:26:14,090 --> 01:26:15,840 ബാലിശമാകരുത്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 812 01:26:19,880 --> 01:26:22,050 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 813 01:26:26,760 --> 01:26:28,340 ഹലോ! 814 01:26:44,220 --> 01:26:46,680 ഒരു മിനിറ്റ്. എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം. 815 01:26:56,090 --> 01:26:58,090 ഹേയ്! - ഹലോ.. 816 01:27:03,590 --> 01:27:05,010 എഴുന്നേൽക്കൂ! 817 01:27:24,630 --> 01:27:26,510 ഞാൻ എവിടെ ബസ് പിടിക്കും ചണ്ഡീഗഢിലേക്കോ? 818 01:27:26,630 --> 01:27:28,510 റെക്കോംഗ് പിയോ ബസ് സ്റ്റാൻഡ്. - റെക്കോംഗ് പിയോ. 819 01:27:29,340 --> 01:27:31,760 റെക്കോംഗ് പിയോ ബസ് സ്റ്റാൻഡ്? - പ്രവേശിക്കുക. 820 01:28:22,380 --> 01:28:24,800 ഷിംല.. 821 01:28:33,760 --> 01:28:35,760 ഇത് നേരെയാക്കുക. 822 01:28:35,930 --> 01:28:39,880 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഒറ്റയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കുക. മനസ്സിലായി? 823 01:28:40,010 --> 01:28:42,930 അകന്നു പോകുക. അവിടെ നിൽക്കൂ, ബെഞ്ചിന് സമീപം. 824 01:29:17,300 --> 01:29:22,800 "ഞാൻ ഈ വഴി വരാൻ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു." 825 01:29:24,180 --> 01:29:30,340 "എൻ്റെ പാത ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ്." 826 01:29:31,720 --> 01:29:35,010 "ഞാൻ ക്രോസ്റോഡിൽ നിൽക്കുന്നു." 827 01:29:35,130 --> 01:29:42,720 "യാത്ര തുറക്കുന്നു അതിൻ്റെ കൈകൾ എനിക്കുള്ളതാണ്." 828 01:29:46,260 --> 01:29:50,010 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 829 01:29:52,220 --> 01:29:56,340 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 830 01:29:59,300 --> 01:30:06,130 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 831 01:30:06,680 --> 01:30:12,090 "നിശ്വാസങ്ങൾ, ഭയം, സന്തോഷം, വഴികൾ.." 832 01:30:13,840 --> 01:30:20,220 "പൊട്ടുന്ന വാക്കുകൾ, യഥാർത്ഥ ബന്ധങ്ങൾ.." 833 01:30:20,760 --> 01:30:24,840 "ഇവയിൽ എല്ലാം" 834 01:30:24,970 --> 01:30:30,510 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 835 01:31:04,340 --> 01:31:08,380 ഒരു 20 മിനിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്. വേഗം വരൂ! 836 01:31:30,010 --> 01:31:31,760 പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൻ്റെ 837 01:31:38,260 --> 01:31:39,720 അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം. 838 01:31:42,300 --> 01:31:43,680 പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല. 839 01:31:46,090 --> 01:31:48,590 എനിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് കൂടി മാത്രം. 840 01:31:50,050 --> 01:31:51,760 നിങ്ങളോടൊപ്പം അൽപ്പം കൂടി. 841 01:31:54,760 --> 01:31:56,680 എനിക്ക് മുമ്പ് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 842 01:31:58,430 --> 01:32:00,090 എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന രീതി.. 843 01:32:01,430 --> 01:32:02,970 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. 844 01:32:03,840 --> 01:32:05,260 എനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും. 845 01:32:05,800 --> 01:32:07,130 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 846 01:32:09,880 --> 01:32:11,630 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഇല്ല. 847 01:32:14,720 --> 01:32:16,430 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 848 01:32:20,720 --> 01:32:22,720 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 849 01:32:23,090 --> 01:32:24,630 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 850 01:32:25,220 --> 01:32:27,380 അവർ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ കൽക്കത്തയിലായിരുന്നു. 851 01:32:27,760 --> 01:32:30,090 ഇപ്പോൾ അവർ അറിയും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്. 852 01:32:33,380 --> 01:32:35,130 ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 853 01:32:38,590 --> 01:32:41,510 അയ്യോ! എല്ലാം നശിച്ചു! 854 01:32:51,130 --> 01:32:53,180 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 855 01:32:55,800 --> 01:32:57,380 നമുക്ക് മുകളിൽ ഇരിക്കാം. 856 01:32:59,050 --> 01:33:01,590 എന്ത്? - മേൽക്കൂരയിൽ. 857 01:33:02,880 --> 01:33:04,430 വരുന്നു? 858 01:33:07,010 --> 01:33:09,800 ഇനി അടുത്ത നീക്കം തീരുമാനിക്കാം.. - നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 859 01:33:11,930 --> 01:33:12,930 വരിക. 860 01:33:46,800 --> 01:33:52,430 "മേഘങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞു വെളുത്ത കമ്പിളി" 861 01:33:53,840 --> 01:33:59,470 "ഞാൻ ശീതകാല കാറ്റ് പോലെയാണ്." 862 01:34:00,760 --> 01:34:04,430 "എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല." 863 01:34:04,630 --> 01:34:07,590 "മുന്നിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് കാണുന്നില്ല." 864 01:34:08,130 --> 01:34:14,130 "ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.." 865 01:34:14,260 --> 01:34:17,840 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 866 01:34:21,800 --> 01:34:25,090 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 867 01:34:25,220 --> 01:34:30,260 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?" 868 01:34:32,050 --> 01:34:35,510 "ഞാൻ എവിടെയാണ്?" 869 01:34:35,760 --> 01:34:40,880 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?" 870 01:34:45,300 --> 01:34:51,720 "എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു നഷ്ടപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ.." 871 01:34:54,510 --> 01:35:01,930 "ഉറച്ച ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഇളകുന്ന പിന്തുടരലുകൾ." 872 01:35:05,340 --> 01:35:10,510 "ഇതിലെല്ലാം" 873 01:35:11,630 --> 01:35:18,970 "എവിടെ" 874 01:35:23,550 --> 01:35:27,630 "ഞാനാണോ?" 875 01:35:58,130 --> 01:35:59,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 876 01:36:02,130 --> 01:36:03,760 നിനക്ക് മലകൾ ഇഷ്ടമാണ് അതോ കടലോ? 877 01:36:05,550 --> 01:36:07,760 ഞാൻ കടൽ കണ്ടിട്ടില്ല. 878 01:36:10,180 --> 01:36:11,680 എനിക്കും മലകളോടാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 879 01:36:13,050 --> 01:36:14,380 അത് പോലെ. 880 01:36:15,340 --> 01:36:17,090 അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 881 01:36:18,430 --> 01:36:19,930 നമുക്ക് അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 882 01:36:24,220 --> 01:36:25,630 എങ്കിൽ കൂടെ വരൂ. 883 01:36:28,260 --> 01:36:29,590 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും! 884 01:36:30,260 --> 01:36:31,590 മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ? 885 01:36:33,630 --> 01:36:36,470 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 886 01:36:57,510 --> 01:37:00,470 ദയവായി! ഒരു സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്. 887 01:37:16,630 --> 01:37:18,510 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? തിരിച്ചു തരൂ. 888 01:37:21,220 --> 01:37:22,550 മതി. ഇവിടെ തരൂ. 889 01:37:23,720 --> 01:37:25,050 അതിന് ശക്തിയുണ്ട്, മുതലാളി. 890 01:37:27,880 --> 01:37:29,470 കൈകൾ ഉയർത്തുക! - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ അടി തരാം. 891 01:37:34,050 --> 01:37:36,970 അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല. അതെനിക്ക് തരൂ. 892 01:37:38,590 --> 01:37:39,630 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 893 01:37:40,760 --> 01:37:43,590 ഒരു ബുള്ളറ്റും ഒരു മനുഷ്യനും പൂർത്തിയായി, അല്ലേ? 894 01:37:45,470 --> 01:37:46,880 രണ്ടെണ്ണം പൂർത്തിയായി. 895 01:37:50,010 --> 01:37:51,470 വെടിയേറ്റവൻ 896 01:37:53,720 --> 01:37:55,090 വെടിവെക്കുന്നവനും. 897 01:37:58,680 --> 01:38:00,130 അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ. 898 01:38:01,340 --> 01:38:02,720 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയരുത്? 899 01:38:03,970 --> 01:38:04,930 എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 900 01:38:05,680 --> 01:38:09,010 നിനക്കെന്തറിയാം? 901 01:38:10,340 --> 01:38:11,590 എനിക്ക് കാണാനാകും. 902 01:38:15,510 --> 01:38:18,380 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 903 01:38:19,130 --> 01:38:20,510 യുദ്ധമില്ല. 904 01:38:23,800 --> 01:38:25,300 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 905 01:38:28,090 --> 01:38:29,340 വീണ്ടും? 906 01:38:29,470 --> 01:38:31,090 ശരി, ക്ഷമിക്കണം! 907 01:38:31,380 --> 01:38:33,010 നമുക്ക് പോകാം. 908 01:38:34,470 --> 01:38:36,510 മത്സരിക്കാം. 909 01:38:37,050 --> 01:38:39,300 തയ്യാറാണ്, സ്ഥിരമായി, പോകൂ! 910 01:40:41,220 --> 01:40:44,180 എനിക്ക് ഒരു വീട് വേണമായിരുന്നു ഇതുപോലൊരു മലയിൽ. 911 01:40:45,130 --> 01:40:46,510 എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ആഗ്രഹിച്ചു. 912 01:40:48,180 --> 01:40:49,590 എൻ്റെ വീട്. 913 01:40:49,880 --> 01:40:51,180 എൻ്റെ സ്വപ്നം. 914 01:40:51,880 --> 01:40:53,470 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും പർവ്വതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 915 01:40:54,130 --> 01:40:55,470 അവരെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്. 916 01:40:55,720 --> 01:40:57,090 ശരിക്കും? 917 01:40:57,260 --> 01:40:58,800 അതെ, അവ നമ്മുടേതാണ്. 918 01:40:59,680 --> 01:41:01,220 അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും നീ തിരിച്ചു വരൂ. 919 01:41:01,880 --> 01:41:04,510 ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 920 01:42:04,380 --> 01:42:05,970 ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.. 921 01:43:49,840 --> 01:43:52,630 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. - ഇല്ല.. 922 01:43:52,840 --> 01:43:54,130 ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ഭവനമാണ്. 923 01:43:55,090 --> 01:43:56,800 എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണം. 924 01:43:57,970 --> 01:43:59,430 ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ലാഭിച്ചു. 925 01:44:08,760 --> 01:44:10,050 ശരി? - ശരി. 926 01:44:11,010 --> 01:44:13,970 സുഖമായിരിക്കുക. ഉടമകൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ല. 927 01:44:17,680 --> 01:44:20,550 വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി. - അതെ. 928 01:44:20,680 --> 01:44:22,430 പത്തു മിനിറ്റ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. 929 01:44:22,550 --> 01:44:25,090 ഫ്രഷ് ആവുക, വിശ്രമിക്കുക. 930 01:44:25,760 --> 01:44:27,340 അത് വിട്. ഞാനത് ചെയ്യാം. 931 01:44:27,470 --> 01:44:30,010 ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്ത്! 932 01:44:30,470 --> 01:44:31,800 ആരാണ് അത് നിഷേധിക്കുന്നത്? - പുറത്ത്. 933 01:44:32,010 --> 01:44:33,760 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ. - പുറത്ത്. 934 01:45:49,340 --> 01:45:50,760 അകത്തേക്ക് വരൂ! 935 01:46:02,720 --> 01:46:04,220 എന്താണിത്? - ഒരു മിനിറ്റ്. 936 01:47:18,720 --> 01:47:21,800 ഇല്ല.. - വഴിയില്ല. 937 01:47:22,470 --> 01:47:24,260 ഇത് ഒരിക്കലും എൻ്റേതാകാൻ കഴിയില്ല. 938 01:47:24,840 --> 01:47:28,680 ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു. 939 01:47:30,630 --> 01:47:32,430 20 വർഷം. 940 01:47:37,510 --> 01:47:42,090 അല്ല, മഹാബീർ. എല്ലാം ശരിയാകും. 941 01:47:42,220 --> 01:47:46,090 അമ്മേ! എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 942 01:47:49,880 --> 01:47:52,470 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അമ്മയുടേതായിരുന്നു ആരാധ്യനായ മകൻ. 943 01:47:53,630 --> 01:47:55,470 അമ്മേ.. 944 01:51:32,340 --> 01:51:37,010 മഹാബീർ.. മഹാബീർ, നിൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ? 945 01:51:37,180 --> 01:51:38,180 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ? 946 01:51:38,430 --> 01:51:40,050 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. - വീര ത്രിപാഠി? 947 01:51:41,260 --> 01:51:42,550 മാറി നിൽക്കുക! 948 01:51:42,800 --> 01:51:44,840 പിൻവാങ്ങുക! 949 01:51:51,130 --> 01:51:53,930 തിരികെ വരൂ! 950 01:51:58,880 --> 01:52:01,380 എല്ലാം ശരിയാണ്. - വീര ത്രിപാഠി? 951 01:52:01,590 --> 01:52:05,470 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്? റാസ്കൽ! എന്തിനാണ് വെടിവെക്കുന്നത്? 952 01:52:05,720 --> 01:52:06,880 അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 953 01:52:07,470 --> 01:52:12,300 വീരാ, കേൾക്കൂ. - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 954 01:52:12,470 --> 01:52:15,630 ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.. - വീര, അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 955 01:52:15,760 --> 01:52:17,130 വീരാ, സമയമില്ല. 956 01:52:17,340 --> 01:52:19,260 അവൻ മരിക്കും. അവന് ആവശ്യമാണ് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം. 957 01:52:19,380 --> 01:52:22,090 അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 958 01:52:22,260 --> 01:52:24,510 നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകണം. ദയവായി! - മഹാബീർ.. 959 01:52:25,130 --> 01:52:29,430 നമുക്ക് പോകാം. മഹാബീർ.. അവനെ സഹായിക്കൂ. - സ്ട്രെച്ചർ. 960 01:52:34,130 --> 01:52:38,220 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 961 01:52:38,470 --> 01:52:40,760 ശരി? വാഗ്ദാനം! നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്. 962 01:52:41,090 --> 01:52:44,010 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 963 01:52:44,180 --> 01:52:46,180 കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 964 01:52:46,800 --> 01:52:48,760 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 965 01:52:48,880 --> 01:52:50,510 നിങ്ങൾക്കായി കാണുക. 966 01:52:57,970 --> 01:52:59,300 വീര. 967 01:53:01,760 --> 01:53:04,260 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 968 01:53:04,590 --> 01:53:06,760 പക്ഷേ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. 969 01:53:07,590 --> 01:53:08,800 ശരി. എന്തായാലും.. 970 01:53:08,930 --> 01:53:10,720 പ്രധാന കാര്യം ഞങ്ങൾ മഹാബീറിനെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്. 971 01:53:10,840 --> 01:53:12,720 പപ്പാ, ദയവായി. നമുക്ക് വേണം മഹാബീറിനെ രക്ഷിക്കാൻ. 972 01:53:13,930 --> 01:53:15,090 അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 973 01:53:15,260 --> 01:53:18,130 എന്നാൽ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല. തികച്ചും വിപരീതം. - എന്ത്.. 974 01:53:18,260 --> 01:53:19,430 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുട്ടി? 975 01:53:19,550 --> 01:53:21,430 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 976 01:53:21,680 --> 01:53:23,010 എനിക്ക് സുഖമാണ്. - വീര. 977 01:53:23,130 --> 01:53:24,840 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 978 01:53:24,970 --> 01:53:28,220 എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഇരിക്കുക. 979 01:53:28,680 --> 01:53:31,380 അത് പോകട്ടെ. - എളുപ്പമാണ്! സൌമ്യമായി. 980 01:53:31,510 --> 01:53:34,840 പപ്പാ, ദയവായി! - ശാന്തമാകുക. 981 01:53:35,050 --> 01:53:37,590 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഈ കുത്തിവയ്പ്പ്? 982 01:53:37,760 --> 01:53:40,590 പപ്പാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി. 983 01:53:41,010 --> 01:53:42,630 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 984 01:53:42,800 --> 01:53:47,340 ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഇവിടെ എന്താണ്. 985 01:53:47,720 --> 01:53:49,340 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്. 986 01:53:49,550 --> 01:53:51,880 നിർത്തുക. 987 01:53:54,380 --> 01:53:56,090 നിശബ്ദം. 988 01:53:56,510 --> 01:53:58,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 989 01:53:59,470 --> 01:54:04,300 നീ എന്തുചെയ്തു? നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ല! - വീര.. 990 01:54:04,550 --> 01:54:08,260 ഉറങ്ങുക! നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. നീ ഉറങ്ങണം. ശരി? 991 01:54:08,630 --> 01:54:11,880 ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക.. - ഇല്ല.. 992 01:54:28,930 --> 01:54:31,340 സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. ഏകദേശം 9.30. 993 01:54:31,630 --> 01:54:33,510 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും മുമ്പ് സ്‌ട്രെച്ചറിൽ വെച്ച് അയാൾ മരിച്ചു. 994 01:54:33,970 --> 01:54:38,550 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - നമുക്ക് വീരയെ എടുക്കാം തിരികെ ഡൽഹിയിലേക്ക്? 995 01:54:39,010 --> 01:54:40,630 തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 996 01:54:43,380 --> 01:54:45,970 മൃതദേഹം എവിടെ? - മോർച്ചറിയിൽ. 997 01:54:46,680 --> 01:54:48,380 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം? - കഴിഞ്ഞു സർ. 998 01:54:52,380 --> 01:54:55,430 മഹാബീർ ഭാട്ടി. - ശരിയാണ് സാർ. 999 01:55:08,430 --> 01:55:11,880 നവിത, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ ഇഞ്ചക്ഷൻ തയ്യാറാക്കാം. 1000 01:55:43,970 --> 01:55:46,340 വിനയൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1001 01:55:47,470 --> 01:55:49,970 അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക. ശരി? 1002 01:55:51,010 --> 01:55:52,760 സുഖമായിരിക്കുക. 1003 01:55:53,510 --> 01:55:55,130 എല്ലാം സാധാരണ പോലെ. 1004 01:55:55,300 --> 01:55:57,090 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, വീരാ? 1005 01:55:57,720 --> 01:55:59,340 ഏത് നഗരത്തിലാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് കല്യാണം? 1006 01:56:01,930 --> 01:56:03,680 എം.കെ. ന്യൂയോർക്ക് പറഞ്ഞു. 1007 01:56:03,800 --> 01:56:05,760 എല്ലാവർക്കും സൗകര്യപ്രദം. 1008 01:56:05,880 --> 01:56:08,180 ഊഹിച്ചോളൂ വീരാ. ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1009 01:56:08,340 --> 01:56:10,340 നിനക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി 1010 01:56:10,470 --> 01:56:11,470 അവൻ ചെയ്തു തീർത്തു 1011 01:56:11,590 --> 01:56:14,470 എൻ്റെ മുറി മുഴുവൻ പൂക്കളാൽ, മെഴുകുതിരികൾ.. - അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല 1012 01:56:14,590 --> 01:56:18,880 കഥയിൽ. - തീർച്ചയായും, അവൾ. 1013 01:56:24,590 --> 01:56:27,050 എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും അവർ പറയുന്നു നല്ല തണുപ്പാണ്. 1014 01:56:27,550 --> 01:56:30,220 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അത് പറയുന്നു അത് വളരെ ചൂടാണെന്ന്. 1015 01:56:30,470 --> 01:56:33,260 തികച്ചും. - എന്തിനാണ് ഇത്തരമൊരു ആശ്ചര്യം? 1016 01:56:33,470 --> 01:56:35,930 എല്ലാ വർഷവും.. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1017 01:56:41,050 --> 01:56:42,550 നീ എന്തിനാ ഇറങ്ങി വരുന്നത്? 1018 01:56:42,840 --> 01:56:44,970 നഴ്സ് എവിടെ? - അവൾ വരട്ടെ. 1019 01:56:45,550 --> 01:56:47,090 വരൂ, പ്രിയേ. 1020 01:56:47,930 --> 01:56:50,010 പതുക്കെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 1021 01:56:51,590 --> 01:56:53,470 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1022 01:56:56,430 --> 01:56:57,680 നല്ലത്. 1023 01:57:07,720 --> 01:57:09,220 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1024 01:57:10,680 --> 01:57:12,130 നല്ലത്. 1025 01:57:17,300 --> 01:57:18,930 പിന്നെ നിങ്ങൾ? 1026 01:57:19,260 --> 01:57:21,300 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1027 01:57:21,970 --> 01:57:26,010 നിന്നെക്കുറിച്ച് വെറുതെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1028 01:57:28,840 --> 01:57:30,880 അവൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1029 01:57:38,430 --> 01:57:41,260 ഹായ്, വിനയ്. - ഹായ്, വീര. 1030 01:57:46,010 --> 01:57:49,470 ഒരു മലമുകളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി. 1031 01:57:50,340 --> 01:57:51,760 ശരിക്കും? 1032 01:57:51,880 --> 01:57:53,380 ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു. 1033 01:57:55,180 --> 01:57:56,970 ഞാൻ എൻ്റെ വീടും വൃത്തിയാക്കി. 1034 01:58:00,130 --> 01:58:01,760 തുടർന്ന് വെടിയുതിർത്തു. 1035 01:58:02,930 --> 01:58:04,840 വിനയ് മലകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 1036 01:58:05,130 --> 01:58:08,510 ആ ഓസ്ട്രിയൻ റിസോർട്ട്? നിനക്കറിയാം വീരയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.. - സ്കീ.. 1037 01:58:08,760 --> 01:58:11,130 സ്കീ റിസോർട്ട്. - ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു 1038 01:58:12,590 --> 01:58:14,470 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന്. 1039 01:58:15,590 --> 01:58:17,260 എനിക്ക് വേണ്ട നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ. 1040 01:58:19,470 --> 01:58:20,840 എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയാറില്ലേ? 1041 01:58:21,970 --> 01:58:23,590 എന്നാൽ ആരാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്? 1042 01:58:25,220 --> 01:58:26,760 എനിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു 1043 01:58:30,050 --> 01:58:33,050 മഹാബീർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. 1044 01:58:37,590 --> 01:58:39,300 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.. 1045 01:58:41,470 --> 01:58:43,180 ഞാൻ പോയി. 1046 01:58:46,220 --> 01:58:48,380 എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 1047 01:58:48,590 --> 01:58:52,090 വീരാ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1048 01:58:52,340 --> 01:58:53,760 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1049 01:58:54,760 --> 01:58:56,430 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1050 01:58:58,300 --> 01:59:00,010 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 1051 01:59:02,510 --> 01:59:04,550 എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു. 1052 01:59:07,380 --> 01:59:09,220 ഞാനിവിടെ ജയിലിലാണ്. 1053 01:59:09,340 --> 01:59:11,760 ഹേയ്.. എന്തായാലും. 1054 01:59:12,840 --> 01:59:14,880 പ്രതിമ. - വരൂ വീരാ. 1055 01:59:16,130 --> 01:59:18,340 ഇത് എൻ്റെ വീടാണോ? - വരൂ! 1056 01:59:23,010 --> 01:59:25,180 ഇന്ന് ചോക്ലേറ്റ് ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ശുക്ല? 1057 01:59:25,550 --> 01:59:26,930 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യും. 1058 01:59:28,380 --> 01:59:29,630 എവിടെ? 1059 01:59:32,720 --> 01:59:34,050 നീ അവരെ എനിക്ക് എവിടെ തരും? 1060 01:59:35,760 --> 01:59:37,220 ഇവിടെ? അതോ കുളിമുറിയിലോ? 1061 01:59:37,380 --> 01:59:39,930 നിശബ്ദം. ഇത് മതി. 1062 01:59:41,840 --> 01:59:44,720 അതെ, മമ്മി? ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1063 01:59:46,930 --> 01:59:50,340 മണ്ടത്തരം. എനിക്കറിയില്ല അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1064 01:59:51,680 --> 01:59:52,970 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1065 01:59:53,680 --> 01:59:54,800 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ. 1066 01:59:56,010 --> 01:59:57,470 എൻ്റെ രാജകുമാരി. 1067 01:59:58,220 --> 02:00:01,470 നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ലോകത്തിൽ. എൻ്റെ പാവ. 1068 02:00:03,590 --> 02:00:05,050 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1069 02:00:05,340 --> 02:00:06,760 നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ 1070 02:00:07,340 --> 02:00:12,220 നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ വായ മൂടിക്കെട്ടും 1071 02:00:14,180 --> 02:00:17,590 അങ്ങനെ എൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1072 02:00:19,300 --> 02:00:20,720 നന്നായി? 1073 02:00:22,430 --> 02:00:24,340 എൻ്റെ എല്ലാ നിലവിളികളും.. 1074 02:00:26,130 --> 02:00:28,930 എൻ്റെ വേദനയുടെ നിലവിളി.. 1075 02:00:29,430 --> 02:00:32,220 എൻ്റെ നിലവിളി നിശബ്ദമാക്കാൻ 1076 02:00:32,340 --> 02:00:35,130 നീ എൻ്റെ വായ് ബലമായി അടച്ചു. നിശബ്ദത! 1077 02:00:35,590 --> 02:00:37,180 അവളെ നിയന്ത്രിക്കുക! 1078 02:00:38,010 --> 02:00:42,260 പ്രിയ. ദയവായി അവളെ പിടിക്കൂ. - കുളിമുറിയിൽ.. 1079 02:00:43,180 --> 02:00:44,760 വീണ്ടും വീണ്ടും. - വീര. 1080 02:00:45,510 --> 02:00:46,630 ഓടുന്ന ടാപ്പ്.. 1081 02:00:46,760 --> 02:00:48,050 നഴ്സ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1082 02:00:48,380 --> 02:00:50,380 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. - അവൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായി. 1083 02:00:50,510 --> 02:00:51,720 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1084 02:00:51,840 --> 02:00:56,590 ഞാൻ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു! 1085 02:00:57,130 --> 02:00:59,260 ആ കൈ എൻ്റെ വായിൽ ആയിരുന്നു. 1086 02:01:00,090 --> 02:01:02,470 എൻ്റെ നിലവിളി നിശബ്ദമായി. ആരും പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 1087 02:01:02,590 --> 02:01:06,180 ഭ്രാന്തൻ! അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവളോട് മിണ്ടാൻ പറയൂ മനു. 1088 02:01:06,340 --> 02:01:08,090 അവളോട് അടയാൻ പറയൂ.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1089 02:01:43,930 --> 02:01:47,380 അതെ. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1090 02:01:49,260 --> 02:01:50,760 ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 1091 02:01:53,130 --> 02:01:54,470 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1092 02:01:55,800 --> 02:01:57,180 എനിക്കത് ശരിയല്ല. 1093 02:01:58,590 --> 02:01:59,930 ഈ ലോകം 1094 02:02:01,300 --> 02:02:02,720 ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.. 1095 02:02:04,510 --> 02:02:07,430 നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയാത്തിടത്ത് 1096 02:02:08,550 --> 02:02:10,090 സത്യത്തിൽ നിന്ന്. 1097 02:02:11,930 --> 02:02:13,720 എല്ലാം കലർന്നിരിക്കുന്നു. 1098 02:02:15,510 --> 02:02:17,680 വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. 1099 02:02:18,180 --> 02:02:20,470 വീര. കുഞ്ഞേ.. 1100 02:02:23,260 --> 02:02:26,470 ശരി. നമുക്ക് വിവേകമുള്ളവരാകാം. - ഇല്ല! 1101 02:02:27,970 --> 02:02:32,260 ഞാൻ വിവേകശാലിയായിരിക്കില്ല. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ മണ്ടനായി തുടരും. 1102 02:02:32,720 --> 02:02:35,760 ശാന്തമാകൂ. 1103 02:02:36,180 --> 02:02:37,630 വിവേകമോ? 1104 02:02:40,720 --> 02:02:44,720 വീരാ, സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ. 1105 02:02:46,340 --> 02:02:48,220 അപരിചിതർ മോശമാണ്. 1106 02:02:50,010 --> 02:02:51,970 ഒരു പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം. 1107 02:02:56,550 --> 02:02:58,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല 1108 02:02:58,880 --> 02:03:01,720 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം എന്ന് വീടിനുള്ളിലും? 1109 02:03:04,220 --> 02:03:06,470 ഞാനും സംരക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1110 02:03:08,590 --> 02:03:10,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1111 02:03:12,470 --> 02:03:14,630 ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു. 1112 02:03:15,880 --> 02:03:17,180 സ്വന്തം വീടിനുള്ളിൽ. 1113 02:03:20,010 --> 02:03:22,050 അതിനാൽ, ഞാൻ വിവേകിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1114 02:03:23,630 --> 02:03:26,130 ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ മോശമാണ്. 1115 02:03:27,180 --> 02:03:29,550 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല. 1116 02:03:35,300 --> 02:03:36,760 ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 1117 02:04:08,970 --> 02:04:12,970 "വജ്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക" 1118 02:04:13,090 --> 02:04:16,880 "അത് പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു ഒരു ചുറ്റികയുടെ." 1119 02:04:17,050 --> 02:04:20,800 "വജ്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക" 1120 02:04:20,930 --> 02:04:24,720 "അത് പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു ഒരു ചുറ്റികയുടെ." 1121 02:04:25,180 --> 02:04:32,010 "വഞ്ചകന്മാർക്ക് കഴിയില്ല" 1122 02:04:33,090 --> 02:04:40,050 "അവരുടെ കുറവുകൾ മറയ്ക്കുക." 1123 02:04:41,260 --> 02:04:45,220 "വജ്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക" 1124 02:04:45,340 --> 02:04:49,260 "അത് പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു ഒരു ചുറ്റികയുടെ." 1125 02:04:49,380 --> 02:04:53,130 "വജ്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക" 1126 02:04:53,260 --> 02:04:57,300 "അത് പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു ഒരു ചുറ്റികയുടെ." 1127 02:04:57,430 --> 02:05:04,220 "വഞ്ചകന്മാർക്ക് കഴിയില്ല" 1128 02:05:05,510 --> 02:05:12,930 "അവരുടെ കുറവുകൾ മറയ്ക്കുക." 1129 02:05:14,880 --> 02:05:17,880 മഹാബീർ! 1130 02:05:20,550 --> 02:05:23,550 മഹാബീർ! 1131 02:05:23,680 --> 02:05:31,760 "വജ്രം പ്രദർശിപ്പിക്കരുത് പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിൽ." 1132 02:05:33,880 --> 02:05:41,760 "അത് ഭദ്രമായി കെട്ടിയാൽ മതി നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക." 1133 02:05:42,130 --> 02:05:45,880 "വജ്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക" 1134 02:05:46,050 --> 02:05:49,930 "അത് പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു ഒരു ചുറ്റികയുടെ." 1135 02:05:50,090 --> 02:05:53,720 "വജ്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക" 1136 02:05:53,840 --> 02:05:57,930 "അത് പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു ഒരു ചുറ്റികയുടെ." 1137 02:05:58,050 --> 02:06:01,430 "വഞ്ചകൻ" 1138 02:06:01,590 --> 02:06:05,800 "കഴിയില്ല" 1139 02:06:05,970 --> 02:06:10,260 "അവരുടെ കുറവുകൾ മറയ്ക്കുക." 1140 02:06:26,880 --> 02:06:29,430 പൂർത്തിയായോ? ശരി. 1141 02:06:34,760 --> 02:06:36,220 വിട. - ബൈ. 1142 02:06:36,230 --> 02:06:39,240 02:06:55,760 "സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചാൽ ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം.." 1145 02:06:56,010 --> 02:07:01,340 "നിഴലുകൾ വീഴുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു." 1146 02:07:01,880 --> 02:07:08,510 "ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ വരൂ.. " 1147 02:07:08,720 --> 02:07:10,590 "എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക." 1148 02:07:10,720 --> 02:07:14,300 "ദൂരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു." 1149 02:07:14,760 --> 02:07:18,050 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. രാവും പകലും." 1150 02:07:18,180 --> 02:07:21,510 "നിഴലുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു" 1151 02:07:21,840 --> 02:07:25,340 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. രാവും പകലും." 1152 02:07:25,470 --> 02:07:30,220 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാ.." 1153 02:07:30,840 --> 02:07:34,220 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് ഓരോ ഘട്ടത്തിലും." 1154 02:07:34,340 --> 02:07:37,970 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാ.." 1155 02:07:38,180 --> 02:07:44,550 "നമ്മൾ ഒന്നാണ്. എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാ.." 1156 02:07:48,840 --> 02:07:56,260 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാ." 1157 02:07:56,270 --> 02:08:11,670 02:08:18,760 "എന്നെ ഓർക്കുക, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.." 1160 02:08:18,880 --> 02:08:22,430 "എന്നെ ഓർക്കുക, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.." 1161 02:08:22,590 --> 02:08:25,590 "എന്നെ ഓർക്കുക, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.." 1162 02:08:25,720 --> 02:08:29,470 "അത്തിമരം പോലെ വന്യമായി വളരുന്നു, എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നു." 1163 02:08:29,630 --> 02:08:33,010 "ആരും അവളെ നടുന്നില്ല. ആർക്കും അവളെ കൂട്ടിലടക്കാനാവില്ല." 1164 02:08:33,130 --> 02:08:36,720 "ഈ അനന്തമായ യാത്രയിൽ, മഴവെള്ളം വീഴുന്നത് പോലെ" 1165 02:08:36,840 --> 02:08:40,550 "അവൾ ആണെങ്കിൽ മണ്ണ് നിലത്തു തൊടുന്നു." 1166 02:08:40,680 --> 02:08:44,510 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 1167 02:08:44,630 --> 02:08:48,050 "ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക. അലിയുടെ പേര് എടുക്കൂ.." 1168 02:08:48,180 --> 02:08:51,430 "അവനിലേക്കുള്ള വഴി അവൾ സ്വീകരിച്ചു. അലി.." 1169 02:08:51,550 --> 02:08:55,090 "അവനിലേക്കുള്ള വഴി അവൾ സ്വീകരിച്ചു. അലി.." 1170 02:08:55,220 --> 02:08:58,550 "അലി.." 1171 02:08:58,680 --> 02:09:04,470 "അലീ.. നിൻ്റെ വഴിയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു. അലി.." 1172 02:09:04,590 --> 02:09:07,510 "അലീ.. നിൻ്റെ വഴിയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു. അലി.." 1173 02:09:07,680 --> 02:09:11,550 "അലീ.. നിൻ്റെ വഴിയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു. അലി.." 1174 02:09:11,680 --> 02:09:15,260 "നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു." 1175 02:09:20,550 --> 02:09:23,550 "ഫയർഫ്ലൈ, സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്, പടക്കം." 1176 02:09:23,720 --> 02:09:28,220 "മദ്യപാനത്തിൽ പറക്കുന്നു ചുറ്റും." 1177 02:09:28,380 --> 02:09:33,840 "ഫ്രീ സ്പിരിറ്റ്, പടക്കം. ലഹരിയിൽ പറക്കുന്നു" 1178 02:09:33,970 --> 02:09:37,510 "ചുറ്റും." 1179 02:09:43,130 --> 02:09:46,340 "നിഷേധം, അവൾക്ക് കഴിയും നാലെണ്ണം എടുക്കൂ.." 1180 02:09:46,510 --> 02:09:49,880 "അവൾ തടയാനാവില്ല." 1181 02:09:50,550 --> 02:09:52,180 "നിശ്ചലമായി, അവൾക്ക് കഴിയും" 1182 02:09:52,340 --> 02:09:55,430 "നാല് എടുക്കൂ.. ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ!" 1183 02:09:55,590 --> 02:09:58,590 "നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ, അവൾ നടക്കുന്നു." 1184 02:10:01,840 --> 02:10:05,930 "അലി.." 1185 02:10:06,680 --> 02:10:10,050 "അലി.." 1186 02:10:10,180 --> 02:10:13,800 "അലി.." 1187 02:10:13,970 --> 02:10:17,380 "അലി.." 1188 02:10:25,680 --> 02:10:32,090 "കർത്താവേ.." 1189 02:10:32,590 --> 02:10:35,800 "എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം?" 1190 02:10:35,970 --> 02:10:39,930 "എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം?" 1191 02:10:40,050 --> 02:10:43,930 "എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം?" 1192 02:10:44,050 --> 02:10:47,260 "എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം?" 1193 02:10:54,300 --> 02:10:58,180 "എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം?" 1194 02:10:58,340 --> 02:11:02,300 "എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം?" 1195 02:11:02,310 --> 02:11:11,880